Сайт - тексты с переводом по строчкам.

Tumana, я так понимаю речь идет о проекте который в подписи. Но там дело не в том что текст с переводом на строчки а в том что текст непонятно для кого написан. Такое чувство, что просто набор несвязных слов 🙅

Структура сайта построена очень неудачно, у вас масса страниц где идет краткое описание внутренней страницы, а сама страница кратких описаний не имеет своего контента.

Внутренняя страница http://audiourokidarom.ru/yumor-2/36-40-shreder.html и ей подобные имеет просто набор предложений без вступления.

Оформите такие страницы например как уроки, со вступлением от перевочика.

А сами предложения не переводите больше роботом, выполните это все вручную, т.к. сайт теряет ценность, есть тот же гугл траслейтор.

Сейчас предложения без знаков препинания и с массой ошибок:

Glad to help, she turns the shredder on and inserts the paper.

Рад помочь, она оказывается на шредер и вставляет бумагу.

«We don't even have an air conditioner.»

«Мы даже не было кондиционера».

Но это же у меня такой метод улучшения произношения и восприятия на слух..... я разрезаю звуковые файлы, чтобы много раз прослушивать одно и то же.... в этом как раз моя тема..... и от этого голова болит....

Возможно метод и хорош, но гугл не знает об этом, т.к. ему в первую очередь интересно то, что интересно вашему посетителю, а скорее всего и процент отказов велик и переводы дословные и структурированность не очень.