Взломали DLE. Что-то новенькое...

Определить источник проблемы не удалось. Обновили на сервере абсолютно все - ядро, php, mysql и т.д. до последний версий. После этого проблема исчезла...

по дате изменения файлов не смотрели?

если проблема решилась, стоит и фтп пароли поменять

пароли все, само собой, сменили. Ничего не было по дате изменения. Даже во время переадресации на левый сайт в логах ничего не записывалось. Т.е. понять, что переадресация вообще существует, можно было только лично ее увидев. Я, например, минимум с 4 разных компьютеров так и не увидел эту переадресацию. Только по жалобам посетителей понял, потом уже начал заходить через разные прокси, чтобы собственными глазами увидеть.

Та же самая проблема, тот же порно сайт. Жалуются посетители форума, движок на phpbb, последняя версия, свой сервер.

Тоже придется всё обновлять?.. Может быть у кого-то еще похожая проблема и найдено решение?

если уж действительно так как описываете то смотрите модули апача, хотя если уж модуль апача подменили или добавили свой ​​значит у них права рута и где-то суидник зарыт и сервере пробекдорений, так что здесь действительно лучше обновлять\переставлять заново так легче будет. А так пусть сначала кто-то толковый сайт проверить. Если можете скиньте uname -a чтобы знать какого года у вас ядро и уязвимо ли оно.