Как обнаружить замену кириллицы на латиницу?

123
jabjab
На сайте с 12.11.2008
Offline
141
#11

http://reklamarket.net/text/ - простая онлайн-форма для проверки. 3 простые функции: сверка исходника и рерайта по шинглам (с подсветкой совпадающих шинглов), проверка латиницы (подсвечивает всю латиницу) и поиск по тексту

Контент-менеджер, редактор с командой авторов: наполнение сайтов. Услуги по организации работы вашей команды (от 5 до 50 авторов).
Nadin_Odessa
На сайте с 28.01.2012
Offline
38
#12

Miratools латинские символы в кириллице не пропускает

http://profi.ru (http://profi.ru)
Хаим Йойх
На сайте с 23.08.2013
Offline
2
#13
Kasperaitus:
Еще можно в ворде установить шрифт algerian, тогда латинские буквы будут очень отличаться от русских.

Спасибо, весьма дельно. С проверкой орфографии не столь удобно, если объем текста внушительный, да еще разбавленный непопулярными терминами, неологизмами, именами собственными и прочим, что ворд старательно подчеркивает. А так выделяются только замененные символы. И сразу все очевидно - со злым умыслом или по недосмотру смешаны языки.

S
На сайте с 22.08.2013
Offline
2
#14

пока сам пользуюсь средствами word`а.. совет про шрифт - дельный.

но на потоке нужно что-то серьезное и лучше в двух лицах.

NOVAvideo
На сайте с 05.07.2011
Offline
72
#15
Хаим Йойх:
сразу все очевидно - со злым умыслом или по недосмотру смешаны языки.

А может ли такое случиться по недосмотру?

Urbanoid
На сайте с 20.03.2010
Offline
152
#16

Вот когда-то писал для себя программу для этих же целей: http://webconveyor.com/similetters.zip

87793
На сайте с 12.09.2009
Offline
661
#17
NOVAvideo:
А может ли такое случиться по недосмотру?

Может вполне.

Если в тексте по делу есть как кириллица, так и латиница, - переключаться надо... а иногда набирающий бьёт не переключившись...

Хороший пример: слово или аббревиатура латиницей, а затем в тексте идёт русский предлог "с" :p.

Переключил ли на кириллицу, не переключил ли - что кириллическое "эс", что латинское "це" одинаково будут смотреться. Если следующее слово - русское, то непереключение на кириллицу обнаружится. Но человек может исправить только слово, идущее за "с", а сам предлог "с" не исправить.

Или: русское слово, идущее за словом латиницей или аббревиатурой латиницей, и это русское слово начинается с "с". На следующей букве уже обнаружится, если переключение на кириллицу сделано не было, но после обнаружения этого факта и переключения на правильную раскладку можно перенабрать всё слово, начиная с первой буквы, а можно первую букву не перенабирать, а перебрать только с того места, где начало отличаться...

Наше дело правое - не мешать левому!
Urbanoid
На сайте с 20.03.2010
Offline
152
#18
NOVAvideo:
А может ли такое случиться по недосмотру?

Может, особенно в словах, начинающихся с буквы "с". Но чаще это делается умышленно. Например, первый же сайт по этом запросу содержит следующий текст (красным выделены латинские буквы):

И таких сайтов огромное количество. Думаю, что хозяева некоторых даже ничего не подозревают (откуда бан, ведь тексты уникальные?).

anywebsite
На сайте с 08.09.2013
Offline
23
#19

Смысла каждый текст проверять на латиницу нет, ибо по моим наблюдениям такой текст попадается один на тысячу-две.

Так что каждый раз менять шрифт стремновато будет.

C
На сайте с 16.09.2013
Offline
3
#20

Еще один способ - а блокноте Notepad++ сменить кодировку (к примеру на utf-8) - английские символы останутся нетронутыми - их сразу видно (а потом, если нужно откатить кодировку)

123

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий