Повредит ли сайту регионом "Москва" размещение статей на украинском языке ?

В теории не должно, это ведь может быть сайт какой-нибудь украинской общины в Москве, где сохраняют культуру, язык, обряды и пр.

Я другое имел ввиду (сайт в основном русскоязычный) - могут ли ухудшиться позиции по русскоязычным запросам по региону Москва ?

если они хорошие - могут. Если нет - могут остаться теми же :D

Украинский на сайтах раздражает, если вижу, сразу закрываю.