Продвижения русскоязычных запросов на украинском сайте !

Это как?

Вы поняли суть своего вопроса и что из этого выйдет?

На доре, на сапосайте такой текст будет кстати. Но для коммерческого сайта это полный бред.

Нет, вы не поняли, запрос русскоязычный (женские сумки) но на странице где украинская текстовка и оптимизирован под жіночі сумки !

Запилите русскоязычную версию.

Что мешает Вам сделать, кроме украинской версии, полноценную русскую версию сайта?

Например,

site.com.ua/female-bags/ - украинская версия

site.com.ua/ru/female-bags/ - русская версия

Получается нужно отдельную страницу с рус. текстовкой, а лучше русскую версию сайта ?

Однозначно русская версия сайта и его продвижение под русские слова будет оптимальным решением. Так как продвижение одними сумками не закончится и захочется больше запросов, украинско-русская страница это уже будет на ГС похоже.

ну да :), клиенту сложно объяснить, что нужно делать еще одну версию

Клиенту нужно однозначно объяснить, что если он хочет зарабатывать деньги на своем сайте, то нужно ориентироваться под запросы его потенциальных покупателей, которые в подавляющем большинстве вводят запросы на русском языке и гугл предпочтет русскоязычную страницу к выдаче на русскоязычный запрос.

Посему от русской версии сайта для коммерческих запросов никуда не деться в плюбом случае.

Свою национальную гордость клиент может изливать на украиноязычной версии, а деньги зарабатывать на русскоязычной.

ПС: продвигаю несколько украиноязычных сайтов - на всех были сделаны русские версии.

Если всего пару запросов, то можно сделать отдельно одну html страницу на нужном языке без интеграции в движок. И запилить на нее ссылку с морды.

На это ушло бы меньше времени, чем на это обсуждение.