Английская версия сайта - проблема выбора

12
IX
На сайте с 12.03.2003
Offline
55
1220

Есть большой портал - несколько десятков тысяч страниц. Яндекс знает 32 тысячи страниц, гугль - 92 тысячи (несмотря на то, что на сайте динамические адреса). Начинаем делать английскую версию проекта, в ней будет до 50К страниц.

Тиц яндекса - несколько тысяч единиц, pr главной=5, реально, думаю, близко к 6.

В связи с этим возникает вопрос: в данной ситуации что стоит выбрать для английской версии - адрес вида домен.ру/eng/ или eng.домен.ру?

Если первый вариант - не стоит ли для того же яндекса закрыть от роботов директорию /eng/ - дабы новые страницы в русской версии нормально кушались яндексом, и не пострадало продвижение в нем?

Если второй вариант - для гугля будут ли потери от выноса англ. версии в домен 3 уровня?

Буду признателен за советы. В поиск просьба не отсылать - хочется услышать мнение профи именно по данной ситуации.

Dervish
На сайте с 11.05.2005
Offline
186
#1

Лично я вынес ру версию на домен 3 уровня

Пингвин под микроскопом. (http://ac-u.ru/arts/pingvin-pod-mikroskopom/) Особенности продвижения Интернет-магазинов. (http://ac-u.ru/arts/osobennosti-prodvizhenija-internet-magazinov-bytovojj-ili-kompjuternojj-tekhniki-s-interesnymi-primerami-i-zabavnymi-kartinkami/) Копирайтинг. Качественно. (/ru/forum/725909)
T
На сайте с 23.11.2005
Offline
298
#2

Например, такой момент. Dmoz. Если это Вам важно, конечно. При выносе на домен третьего уровня домену второго уровня уже не быть прописану в английской части дмоза, соответственно, потеря многих ссылок. Для гугля это не гуд.

T
На сайте с 23.11.2005
Offline
298
#3

Да и потом, хватит ли сил раскручивать два домена?

kod_ssilki_ru
На сайте с 02.03.2005
Offline
176
#4

А почему нельзя сделать типа как siemens.ru на русском и siemens.com на английском?

Если хватит сил раскручивать 2 домена, конечно :)

Аккаунт закрыт 21.07.2009 ЛС (PM) отключены. Всем успехов! И Спасибо тем, кто был добр ко мне. Этот аккаунт ломали 18.05.2010 в 11.13 с ip 118.97.72.37 189.42.222.213 202.146.241.19 82.198.27.9
K. Ermakov
На сайте с 10.12.2004
Offline
328
#5

IvanX, при таком большом числе страниц на сайтах я бы уверенно шёл за отдельным доменом второго уровня!

С уважением, Константин Ермаков, absite.ru: онлайн кроссворды (http://absite.ru/); searchsuggest.ru: поисковые подсказки доставляют (http://searchsuggest.ru/).
IX
На сайте с 12.03.2003
Offline
55
#6

K. Ermakov,

английская версия рассматривается как нечто для популяризации "русского" имени, брэнда на западе. Да и счетчики хотелось бы крутить на одном домене. Поэтому вариант со вторым доменом не очень подходит...

K. Ermakov
На сайте с 10.12.2004
Offline
328
#7

IvanX, мне кажется, что при Ваших масштабах, когда имеются тысячи страниц контента (надеюсь, качественного, интересного и уникального?), думать о накрутке счётчиков (пусть даже самой что ни на есть естественной - за счёт настоящих посетителей) как-то совсем мелко.

Впрочем, дело Ваше :) Настаивать не буду. Других хороших вариантов кроме уже предложенного мной, подобрать не смогу :)

6666
На сайте с 10.01.2005
Offline
505
#8

K. Ermakov, вроде о накрутке речи не было?

Каждое мое сообщение проверила и одобрила Елена Летучая. (c) Для меня очень важно все что Вы говорите! (http://surrealism.ru/123.mp3) .
kod_ssilki_ru
На сайте с 02.03.2005
Offline
176
#9
6666:
K. Ermakov, вроде о накрутке речи не было?

Так ведь речь и идет о естественной накрутке посетителями.

А зачем еще нужно, окромя накрутки счетчика (в смысле увеличения показаний), счетчики крутить обязательно на одном домене?

IX
На сайте с 12.03.2003
Offline
55
#10

K. Ermakov, рекламодателям оч. важны среди прочего и циферки на счетчиках :)

kod_ssilki_ru, да, я хочу, чтобы потенциальные рекламодатели видели суммарную посещаемость рус. и английской версии ресурса. Что тут плохого? Грубо говоря - 30 тысяч на русской, 30 тысяч на английской версии - не впечатляет. А вот когда на счетчике ШЕСТЬДЕСЯТ тысяч - это уже звучит гордо, не так ли?

12

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий