Тайтл в выдаче - отсебятина от Гугла

скорее всего уже в выдаче на этой странице есть такой заголовок, вот он вам и дописал бренд сайта :)

дык нету такого в заголовках(

creeping:

ну, да на остальных страницах всё ок

Я просто не смог найти в выдаче страницу, на которую вы дали ссылку.

Советую сильно не беспокоиться вобщем.

https://www.google.ru/search?q=hzb12-230&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:ru:official&client=firefox-a

как-то так, как вариант продумываю удлинить тайтл по словам, чтобы убралась гугловская отсебятина

Простите за глупый вопрос, но почему вы так переживаете за полное дублирование содержания <title> в данном конкретном случае? Вас смущает, что гугл ещё выводит другие слова? Так он может это делать даже если все 60 символом будут заполнены в тайтле. Иногда, чтобы соответствовать запросу пользователя, он может выводит в тайтле текст из хлебных крошек или названия раздела в меню сайта, к которому относится данная страница.

Так что советую вам не маяться по таким вопросам зря.

у меня такая же проблема на одном сайте, гугл замучал подставлять другой титл (который не зависит от запроса, если что)

Тык я не мучаюсь и не переживаю, вообще классно всё. Жена любит, любовница платочки дарит вышитые крестиком, детки растут.

Советуюсь с комрадами, чтобы получить побольше информации, сделать на этом выводы и увеличить конверсию за счёт оптимизированного тайтла