Продвижение англоязычной версии сайта на домене .ru в google.com

G
На сайте с 11.03.2013
Offline
0
1268

Приветствую, уважаемое сообщество!

Собственно есть такой вопрос:

Имеется сайт. Характеристики следующие:

  • Домен - .ru;
  • Хостинг - в России;
  • Тематика сайта - патентный поиск;
  • Имеется англоязычная версия сайта;

Как понятно из тематики - на сайте есть определённый контент, но имеет свои посещения не за счёт статей, пресс-релизов, новостей и тому подобного, так как люди заходят на сайт скорее за получением услуги, а не за информацией об услуге.

Что интересует - продвижение в google.com

Если точнее - Европа + США + Канада. Пожалуй всё.

Запросы следующего вида:

Russian trademarks

Trademark search in Russia

и так далее.

Как понятно из запросов - они привязаны к России, но заказчика интересует продвижение именно в англоязычном сегменте.

На сайт на текущий момент имеется порядка 150 внешних ссылок (данные из Яндекс.Вебмастера)

pr-cy.ru говорит о следующих параметрах:

Яндекс

  • 20 - Яндекс тИЦ
  • Нет - Яндекс Каталог
  • 106 - Проиндексировано
  • 306 - Упоминаний

Google

  • 3/10 - Google Page Rank
  • Нет - DMOZ.org каталог
  • 235 - Проиндексировано
  • 1 660 - Ссылается сайтов

Посещаемость в среднем - 150 уникальных посетителей в день. Естественно из рунета.

Вопрос заключается в следующем:

  • что необходимо для продвижения в англоязычном сегменте?
  • возможно ли продвижение русского домена .ru, хостящегося на русском хостинге, имеющего англоязычную версию в качестве альтернативы (не основная версия сайта)?
  • необходимо ли приобретать для сайта отдельный домен .com, ведущий на англоязычную версию сайта?

p.s. данная тема уже поднималась на форуме и поиском я также пользовался, но к сожалению не нашёл конкретного ответа на свой вопрос. везде говорится о продвижении сайтов либо размещённых в Америке, либо на доменах .com, либо исключительно англоязычных сайтов (чисто английская версия сайта и никакой альтернативы в виде русскоязычной версии).

Paranoia
На сайте с 16.01.2009
Offline
93
#1

Подобного опыта у меня нет, но наберите в гугле great britain trademarks, и почти все результаты будут .co.uk :) По Japanese trademarks такая же ситуация, но по chinese trademarks - обратная...

Думаю, что если это и играет какую-либо роль, то очень незначительную.

По опыту в travel сфере могу сказать, что по разным странам часто выдает местные домены, не только .com'ы.

OldRocker
На сайте с 11.02.2006
Offline
89
#2
grigorievvs:

Вопрос заключается в следующем:
  • что необходимо для продвижения в англоязычном сегменте?
  • возможно ли продвижение русского домена .ru, хостящегося на русском хостинге, имеющего англоязычную версию в качестве альтернативы (не основная версия сайта)?
  • необходимо ли приобретать для сайта отдельный домен .com, ведущий на англоязычную версию сайта?

Тут вообще-то целых три вопроса ;)

В общем по сабжу: отдельный сайт на .com (без проблем на том же самом русском хостинге) здесь будет более уместен во всех отношениях.

Нормальные герои всегда идут в обход (http://bloka.net).
G
На сайте с 11.03.2013
Offline
0
#3

А как отнесётся google.com к тому, что на домен .ru будут закупаться ссылки с .ru сайтов?

*закупаться они будут для продвижения в Яндексе и Google.ru разумеется.

OldRocker
На сайте с 11.02.2006
Offline
89
#4
grigorievvs:
А как отнесётся google.com к тому, что на домен .ru будут закупаться ссылки с .ru сайтов?

*закупаться они будут для продвижения в Яндексе и Google.ru разумеется.

Странный вопрос. Как бы не вижу прямой связи с предыдущими, но вообще-то нормально отнесётся. Если, конечно, нормально (с умом) закупаться. Что ему в таком случае может не понравиться?

G
На сайте с 11.03.2013
Offline
0
#5

например что на якобы анлгоязычный сайт, который должен быть в анлгоязычной выдаче идут ссылки с русскоязычных сайтов, да ещё и к тому же из русскоязычных текстов с русскозычными анкорами.

LS
На сайте с 07.02.2007
Offline
83
#6

По опыту

Наиболее оптимальный - создание отдельного.com под EN версию.

Универсальный вариант домен.com/en/

домен.ru/en/ - пожалуй худший вариант, и подходит скорее для того, чтобы носители языка физически находящиеся в РФ находили ваш сайт вводя в поиск запросы на EN.

- -> TOP <- -

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий