- Поисковые системы
- Практика оптимизации
- Трафик для сайтов
- Монетизация сайтов
- Сайтостроение
- Социальный Маркетинг
- Общение профессионалов
- Биржа и продажа
- Финансовые объявления
- Работа на постоянной основе
- Сайты - покупка, продажа
- Соцсети: страницы, группы, приложения
- Сайты без доменов
- Трафик, тизерная и баннерная реклама
- Продажа, оценка, регистрация доменов
- Ссылки - обмен, покупка, продажа
- Программы и скрипты
- Размещение статей
- Инфопродукты
- Прочие цифровые товары
- Работа и услуги для вебмастера
- Оптимизация, продвижение и аудит
- Ведение рекламных кампаний
- Услуги в области SMM
- Программирование
- Администрирование серверов и сайтов
- Прокси, ВПН, анонимайзеры, IP
- Платное обучение, вебинары
- Регистрация в каталогах
- Копирайтинг, переводы
- Дизайн
- Usability: консультации и аудит
- Изготовление сайтов
- Наполнение сайтов
- Прочие услуги
- Не про работу
Что делать, если ваша email-рассылка попала в спам
10 распространенных причин и решений
Екатерина Ткаченко
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий
Есть русскоязычный портал. Сейчас планируем сделать украинскую версию и разместить ее на поддомене. В ходе размышлений экспериментировали с различными запросами в украинском Яндексе. Пробовали вводить их на русском и украинском языках. Когда запросы были на русском, в выдачу попадали исключительно русскоязычные сайты. Когда же стали вводить украинские, то выдача была смешанной - и русскоязычные и украинские сайты. Т.е., получается, Яндекс отдает преимущество русскому языку? И автоматом переводит украинские запросы?
В этой связи вопрос, не будет ли украинский перевод портала сочтен Яндексом за дубль российской версии? Не поклеит ли он все страницы?
Ау... неужели никто не двигался под Украину?
Яндекс воспринимает перевод статьи как новую статью.
Продвижение в яндексе под уа это побочный эффект от основного продвижения под гугл.
Яндекс воспринимает перевод статьи как новую статью.
Продвижение в яндексе под уа это побочный эффект от основного продвижения под гугл.
Ну, то есть склейки страниц с украинской и русской версией можно не опасаться?
Теоретически да, но я не проверял.
Т.е., получается, Яндекс отдает преимущество русскому языку? И автоматом переводит украинские запросы?
Из интервью Яндекс Украина (не дословно): Некоторые части поисково алгоритма были написаны когда рунет был младенцем и украинские символы не учитывались. Яндекс и Рунет вырос, а куски "машины" работают по старой программе. Проблему решают, но она и так вполне адекватно работает, потому не паритетность решения её не сильно высокая.
AirM, а вы выяснили соотношение запросов в украине на русском/украинском языке? стоит оно того?
стоит оно того?
Как правило, не стоит. Мало того, что на украинские запросы могут быть в выдаче страницы с содержимым на русском языке, то ещё и частотность украинских в 10-100, а то и в 1000 раз меньше.
Но главная проблема "сружик" или его произвольные. Нормального словаря у Яндекса нет и ошибки он, соответственно, не исправляет, а ищет так как запросили 🙅
AirM, а вы выяснили соотношение запросов в украине на русском/украинском языке? стоит оно того?
По опыту - можно продвинуть запросы на украинском языке для русскоязычного сайта. Но это чисто ради доп трафика, которого там действительно кот наплакал.