Текст статьи на 2 языках на одной странице

zhenyakibets
На сайте с 10.11.2012
Offline
12
959

Здравствуйте!

Так как в нете инфы по этому поводу никакой не нашел, то решил спросить здесь.

Вообщем, как отнесуться поисковики Яндекс и Гугл к тому, что я текст на одной странице выложу на русском и украинском языках???

= В сумме выйдет больше текста (дето 1000 - 1600 знаков в среднем) + укр аудиторию привлечь может смогу. Вообщем это описания к фильмам + название фильма на укр и рус языках (как это делают на русском и оригинале)

Онлайн HD кинотеатр kinozawr.ru (http://kinozawr.ru)
september
На сайте с 11.09.2009
Offline
591
#1

Смотрите на это со стороны пользователей. Вам были бы приятны some things that заставляют вас think more carefully про issue?

Пример выше заставляет напрягаться посетителя, читая такой текст. Когда я попадаю на такие сайты,то чувствую себя неуютно.

Так что советую делать сайт удобным для людей.

$ карта для вывода вебмани в любой точке мира (https://www.epayments.com/registration?p=dc2462e885)
N
На сайте с 05.10.2010
Offline
88
#2

Видимо, не особо хорошо. У меня был опыт с русским и английским текстом. Индексация несколько улучшилось, когда остался только русский текст и только английский ну и кнопка переключения языка.

zhenyakibets
На сайте с 10.11.2012
Offline
12
#3
september:
Смотрите на это со стороны пользователей. Вам были бы приятны some things that заставляют вас think more carefully про issue?

Думаю вы не так поняли. Описание к фильму идет на русском языке, потом отступ и ниже одет описание на украинском. Думаю будет все понятно и информативно, не наляписто. Все то для людей, просто что скажут поисковики. Была ли практика такого дела в инете уже? (возможно пометка или маленький флаг страны около каждого текста)

---------- Добавлено 11.02.2013 в 01:52 ----------

nworm:
Видимо, не особо хорошо. У меня был опыт с русским и английским текстом. Индексация несколько улучшилось, когда остался только русский текст и только английский ну и кнопка переключения языка.

Вот это меня и интересует))🤪

september
На сайте с 11.09.2009
Offline
591
#4

zhenyakibets, я украинец и вы думаете я не понимаю по-русски или по-украински? Зачем мне 2 одинаковых текста на одной странице читать? Делайте либо либо, а не всё вместе.

zhenyakibets
На сайте с 10.11.2012
Offline
12
#5
september:
zhenyakibets, я украинец и вы думаете я не понимаю по-русски или по-украински? Зачем мне 2 одинаковых текста на одной странице читать? Делайте либо либо, а не всё вместе.

Я тоже украинец 🍿 ☝

Вообщем таким способом я хотел увеличить обьем текста на странице и + возможно, привлечь посетителей по низкочастотным запросам

Пока все это писал, то, думаю, для НЧ хватит просто название фильма писать на русском / укр. языках, как это делают с оригинальными названиями фильмов. (Напр: "Джекпот / Arme Riddere" а у меня будет так с укр. языком токо вместо англ.)

Кстати, как думаете, норм если я пишу уник. описания дето по 600-900 символов, не мало будет?

september
На сайте с 11.09.2009
Offline
591
#6
Кстати, как думаете, норм если я пишу уник. описания дето по 600-900 символов, не мало будет?

Я так понимаю "кино онлайн"? Да, нормально.

zhenyakibets
На сайте с 10.11.2012
Offline
12
#7
september:
Я так понимаю "кино онлайн"? Да, нормально.

Всем спасибо, свои выводы сделал!

Думаю, тема закрыта, но если кто что может сказать по существу - буду рад)!! Может кому тоже будет полезно...

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий