англоязычная/немецкоязычная версии сайта.

12
02rus
На сайте с 30.05.2012
Offline
39
891

Добрый день. Имеется русскоязычный сайт(веб-сервис). Планируется перевод сайта на английский и немецкий языки. Как разумнее сделать для лучшей индексации:

site.net/en

site.net/de

или использовать поддомены:

en.site.net

de.site.net

Позаимствовав идею российского Яndex и его слогана: “Яndex. Найдется всё”, PR-работники Yahoo разработали свой слоган для русскоговорящей аудитории - “Yahoo его знает”….
Top for the good
На сайте с 16.02.2008
Offline
322
#1

02rus, еще есть третий вариант, создать новые сайты для каждого региона.

Вариант создания папок вообще не подходит. По моему опыту, очень плохо ранжируется может из-за того, что основной сайт определен региону и выбран язык.

Чем вам помочь в SEO продвижении или юзабилити сайтов?
(https://topuser.pro/) Увеличить доход от РСЯ и AdSense (https://topuser.pro/uvelichit-dohod-adsense/)
september
На сайте с 11.09.2009
Offline
591
#2

Мне вариант с поддоменами больше нравится - как на википедии.

---------- Добавлено 30.01.2013 в 13:06 ----------

Top for the good:
02rus, еще есть третий вариант, создать новые сайты для каждого региона.

Если региональные домены не заняты

$ карта для вывода вебмани в любой точке мира (https://www.epayments.com/registration?p=dc2462e885)
Top for the good
На сайте с 16.02.2008
Offline
322
#3
september:
Если региональные домены не заняты

Это идеальный вариант, а можно добавить слово в название сервиса.

02rus
На сайте с 30.05.2012
Offline
39
#4

Ребят, спасибо за подсказки. Вывод-не стоит разбивать на папки.

Top for the good, в нашем случае не вариант идея с региональными доменами.

september
На сайте с 11.09.2009
Offline
591
#5

02rus, на будущее: когда я что-то хочу сделать, но не уверен как лучше - смотрю крупные сайты и их решения. Если 50/50 - выбираю тот вариант, который лично мне больше нравится

02rus
На сайте с 30.05.2012
Offline
39
#6
september:
02rus, на будущее: когда я что-то хочу сделать, но не уверен как лучше - смотрю крупные сайты и их решения. Если 50/50 - выбираю тот вариант, который лично мне больше нравится

Да в том то и дело, что встречался вариант с папками а не с поддоменами. вот один из примеров https://secretsline.biz/en/

september
На сайте с 11.09.2009
Offline
591
#7

02rus, смотрите крупные сайты.

Вон у имдб так, как предлагал Top for the good - .de .it .fr

mashtalir
На сайте с 20.03.2012
Offline
29
#8
02rus:
Добрый день. Имеется русскоязычный сайт(веб-сервис). Планируется перевод сайта на английский и немецкий языки. Как разумнее сделать для лучшей индексации:
site.net/en
site.net/de

или использовать поддомены:
en.site.net
de.site.net

Первый вариант лучше, если у вас не указан регион в google webmasters! Лучше потому что если домен трастовый - легче продвигать и получать позиции!

Если сайт не трастовый, то стоит делать отдельные проекты на поддомене под каждую зону.

Смотрите от ситуации!

02rus
На сайте с 30.05.2012
Offline
39
#9

Спасибо всем , решение принято.

d4k
На сайте с 02.03.2010
Offline
146
d4k
#10

вообще-то "папкам" (/ru/, /en/) успешно присваиваются регионы в Гугле)

12

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий