Вопрос по локализации сайта

D1
На сайте с 10.01.2013
Offline
31
258

Имеется сайт на Wordpress с обзорами фототехники, довольно много страниц (почти 1000), в основном это таблица с характеристиками + собственно текст обзора небольшого размера (10 абзацев) + ряд фото. Поскольку сайт на русском языке, основная посещаемость из России и, естественно, из Москвы.

Поскольку в целом посещаемость худо-бедно неплохая для начала (около 900 человек в день, каждый из которых просматривает в среднем 6-7 страниц), то начинаю задумываться о локализации сайта для друзей из ближнего зарубежья (Украины и Белоруссии), чтобы экстенсивно и просто повысить посещаемость. На первом этапе планирую перевести только интерфейс сайта, обзоры фототехники - в самую последнюю очередь, поскольку их очень много.

В связи с этим возникает вопрос: как лучше организовать локализацию с точки зрения поисковой оптимизации?

Вариант 1: Автоматически определять язык пользователя (если это возможно программно), и выводить страницу на соответствующем языке. Адрес страницы при этом один и тот же для всех посетителей сайта.

Вариант 2: Сделать разные страницы для разных языков. Скажем:

site.ru/post1/?lang=ru

site.ru/post1/?lang=ua

site.ru/post1/?lang=by

или

site.ru/ru/post1/

site.ru/ua/post1/

site.ru/by/post1/

Какой из вариантов лучше и правильней с точки зрения SEO?

samimages
На сайте с 31.05.2009
Offline
427
#1

ua.site.ru

by.site.ru

Опыт как иммунитет — приобретается в муках! Аудит семантики от 15К [долго] - ЛС
D1
На сайте с 10.01.2013
Offline
31
#2

Кстати, да, я совсем забыл про такой вариант. Однозначно, так будет лучше.

Gennadi
На сайте с 18.12.2012
Offline
138
#3

Поверьте не стоит заморачиваться с другими языками жители этих стран прекрасно понимают русский язык на Украине у многих очень серьезных фирм нет версий сайтов на украинском языке.

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий