Понравилась фраза

да нее ..в твоем случае в оригинале :)

В оригинале было "Лучше синица в руках, чем дятел в жопе."

В Интернете тебя встречают по аватару, а провожают по навыку обособлять запятыми деепричастные обороты.

Зачем заглядывать далеко вперед и думать о конце света, если сегодня понедельник и на данный момент это главная проблема.

Из личного архива:

Жизнь с Толиком - это не джин с тоником.

... а три - змей горыныч )

Кто последний тот и папа (с) Народ

ну и очень классное про любовь, рюмку и шоколад, но не помню точно как-там было...

Слезы женщины — это струи Леты, дающие забвение, пьянящее вино, очищающая купель, ров, заполненный водой для защиты от врагов, родник, где тщеславная женщина, как в зеркале, ищет отражение своих добродетелей...наконец, просто вода.

К. Чапек

Трудно видеть в женщине друга, особенно, когда она голая.

Ассортимент был большой, но какой-то второсортный, как на выборах.

Чапаев и Пустота

в оригинале что-то типа: "дружба между мужчиной и женщиной стремительно тает с наступлением темноты".