как создаются онлайн толк. словари?

Объясните пожалуйста, как создаются базы для онлайн толк. словарей? Запрос пользователя отправляют на сайт первоисточник, там получают ответ и отобажают его и потом заносят к себе в базу, чтобы потом еще раз не обращаться. Или берется любой словарь и с его словами поочередно создают запросы на сайте первоисточнике вытягивая таким образом базу? Или там третий вариант?