Как определить правильный ключ

Проверь в вордстате яндекса через "!слово".

Где частотность больше, тот и спрашивают чаще.

мде, если бы это работало, то я бы тут не писал

А что конкретно не работает то? Ты же спросил про популярность запроса, верно? Ну так ее частотностью определить можно.

ты бы сам проверил, потом уже возмущался, частотность показывается одна и та же

Действительно, "Подбор слов" как у Яндекс, так и у Google не дают реальной картины по статистике поисковых запросов (об этом уже многие писали).

Алгоритм поисковой системы опирается на более распространённое употребление слова/словосочетания (его лингвистическую статистику).

Для проверки какое словосочетание наиболее приемлемо в ПС системе, достаточно набрать его в ней.

Например:

ТОП 10 Google

"форекс брокеры" 2 точных вхождения в тегах title

"брокеры форекс" 1 точное вхождение в тегах title

При этом первым в выдаче при первом и втором запросе находится сайт с title "Форекс-брокеры...

Этот запрос ПС считает наиболее правильным, значит он наиболее распространён.

При составлении текста обратите внимание на словоформы, которые выделяет ПС в ТОП-10.

Использование этих словоформ на странице наиболее предпочтительно.

Как бы не всегда так, вашу мысль понял, но не думаю, что в данном случае она применима.

Если выдача содержит по 2 ключа - это лишь говорит о том что оптимизаторы очень старались

по статистике рамблера посмотри.