Помгите, пожалуйста, с htaccess.

Есть htaccess следующего вида:

RewriteEngine On

RewriteBase /

RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/common/

RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/common/htdocs/

RewriteRule ^common/(.*)$ /common/htdocs/$1 [L,QSA]

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d

RewriteCond %{REQUEST_URI} !=/favicon.ico

RewriteRule ^(.*)$ ?url=$1 [L, QSA]

Мне необходимо сделать редирект со страницы

services/remont/metall на /services/remont-metall.

Если прописываю следующую строку:

RedirectPermanent /services/remont/metall http://www.site.ru/services/remont-metall

при переходе по services/remont/metall меня перекидывает на http://www.site.ru/services/remont-metall?url=services/remont/metall. При этом редиректа не происходит, просто переписывается строка в браузере.

Не подскажете как быть? :)