Помогите перевести этот текст

12
kat76
На сайте с 05.08.2008
Offline
138
990

Очень интересует, что там написала судья в тексте. Перевести в переводчике не получается, там почерк плохой, я не могу буквы разобрать. Может хороший знаток английского тут есть и переведет текст? Заранее благодарю.

С 2008 г. пишу хорошо и недорого ( /ru/forum/913184 ).
O
На сайте с 11.02.2011
Offline
106
#1

почему на русских бланках пишут по английски, что за судья то?

заработай 100$ в день (http://u.to/2HRmCA)
Оксиген
На сайте с 30.07.2006
Offline
444
#2

Переводить лень, могу написать то, что разобрал в этих страшных каракулях:

Very good type size, prefer docker eye [неразборчиво], title eyelids, for kinder express.

Good neck, should, [...] upper [...] or gone.

feet a little flat well shopis ribs, double coats. or fail and [неразборчиво видимо сокращение] [неразборчиво].

И да, там по-моему не только с подчерком проблемы, но и с английским тоже.

Магазин готовых сайтов (https://www.bdb.ru/shop/) Продление доменов в RU-CENTER по партнерским тарифам.
NP04
На сайте с 04.01.2011
Offline
36
#3
Оксиген:
or fail and [неразборчиво видимо сокращение] [неразборчиво].

И да, там по-моему не только с подчерком проблемы, но и с английским тоже.

oк tail... - хвост нормальный

God doesn't give you the people you want. He gives you the people you need. To help you, to hurt you, to leave you, to love you and to make you the person you were meant to be.
filosof
На сайте с 29.10.2005
Offline
171
#4
почему на русских бланках пишут по английски, что за судья то?

Аляскинский федеральный округ ))

kimberlit
На сайте с 13.03.2007
Offline
370
#5

Это же с какого перепоя судья был(а)?

kat76
На сайте с 05.08.2008
Offline
138
#6

Из Швеции судья.

sealord
На сайте с 03.10.2003
Offline
128
#7

добавлю пожалуй:

Very good type size, prefer docker eye, OWN TITLE, eyelids for kinder express.

Good neck, SHOULDERS, [...] upper ARM or BONE.

feet a little flat well SHAPED ribs, double coats. OK(?) TAIL and ...

последнее возможно "unp.(redictable) behavior" :)))

Ora et labora
kat76
На сайте с 05.08.2008
Offline
138
#8

Спасибо, я так понимаю отлично не дали из-за тонких лапок и что-то с ребрами. Может имелся ввиду костяк груди..

sealord
На сайте с 03.10.2003
Offline
128
#9
kat76:
Спасибо, я так понимаю отлично не дали из-за тонких лапок и что-то с ребрами. Может имелся ввиду костяк груди..

Да, что-то с лапами, возможно там полосатые (striped), ну и bone скорее всего худые.

С рёбрами вроде ок - "хорошей формы".

Ну и может за последнее, если действительно "непредсказуемое/нетерпеливое поведение".

kat76
На сайте с 05.08.2008
Offline
138
#10

sealord, спасибо. Это точно. Лапки тоненькие, подкачаем вдруг еще будет выступать. А поведение и правда нетерпеливое у неё.

12

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий