Нужна помощь в htaccess

Средствами htaccess нельзя сделать невидимую подмену параметров в строке, только в скрипте обрабатывать оба параметра string и lion.

А а редирект со старого запроса на новый, вот пожалуйста

RewriteCond %{QUERY_STRING} ^string=(.*)

RewriteRule ^/?$ http://site.ru/?lion=%1 [R=301]

Спасибо большое за помощь, сделал редирект. Теперь стало супер!) Только вот в чем косяк небольшой: если после string= идет русский текст, то редирект идет с ошибкой, выводятся абракадабры. Это можно как-нибудь исправить?

Правильней будет вот так:

RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/\?.*string=.*

RewriteRule string=(.*) lion=$1 [L]

В этом случае не будет происходить редиректа и поиск будет работать прямо с ?string=

Не работает так.

Кириллица и utf-8 больная тема для .htaccess :)

Как вариант можно добавит скрипт с редиректом, тогда будет работать utf-8

.htaccess

RewriteCond %{QUERY_STRING} ^string=(.*)

RewriteRule ^/?$ http://site.ru/utf8_uri.php?lion=%1 [R=301]

создать файл в корне сайта с названием utf8_uri.php и кинуть туда вот этот код

<?php

header('HTTP/1.1 301 Moved Permanently');

header('Location: http://site.ru/?lion='.urldecode($_GET['lion']));

exit();

?>

RewriteEngine On

RewriteCond %{QUERY_STRING} ^string=(.+)$

RewriteRule ^$ /?lion=%1 [L,QSA]