Несколько языков на одном портале

Одинаково.

Если информации достаточно для полноценных сайтов и будет внушительная ссылочная масса на каждый язык - поддомены, если всё будет слабенько - разделы.

наверное лучше разделами, тогда и тиц будет капать на один домен, а не на поддомены.

да конечно лучше разделами.

Большое спасибо за ответы! :)

Как то тоже поднимал тему.

Размазываться пузомерки и так будет по ссылкам на языки.

На одном домене плохо регеональность привязывать.

Если есть контент и деньги, нужно делать на отдельных доменах. Если ни того ни другого - отдельные разделы по одной страничке.

Ну в одном домене или на разных (при наличии контента и средств) делать практически одинаково по затратам. Как и по одной страничке тоже :) (если взять drupal, для примера, за основу).

imho, тут только восприятие разными людьми национальных доменных зон будет разным и трудность привязать 1 домен географически к разным местам в webмастере.

А вот в чём другом +/- могут быть ещё?

Ситуация следующая. Мало того что на сайте 3 языка, так еще если много разделов например Техника, Медицина, Здоровье, Культура и так далее, как в этом случае лучше всего сделать? например cultura.site.ru/ru/ и cultura.site.ru/en/ или en.site.ru/cultura и ru.site.ru/cultura ?

то есть большой разницы нет?

Контент генерировать и ссылки добывать тоже друпал будет? Пошел изучать друпал :)

=

Вопрос упирается в ресурсы. Если можно в перспективе (пусть и отдаленной) сделать и продвигать отдельный полноценный сайт на другом языке то лучше отдельный домен. А если силы есть только на страничку с about/contacts то и отдельного раздела много будет.

Читайте внимательно и не передёргивайте, пожалуйста. Кто за кого писать будет не упоминалось.

Трудозатраты при любом варианте, что в доменах, что в субдоменах, что в подкаталогах будут практически одинаковые при наличии готового контента. Проблемы больше в SEO области.