Какой транслит любит Яша?

Во-первых, не только для яши, а во-вторых, не оборачиваться невозможно в условиях жесткой конкуренции.

Вот правила обычного транслита - ГОСТ 7.79-2000.

Главное не транслитеровать какую-нибудь "Ш" в "W" и "Э" в "YE", как это делает translit.ru. Еще вместо "Щ" можно использовать "SCH" и "SH". Варианты "Й" - "Y", "I", "J". Яндекс понимается еще русскую "Х", как "H" и "KH", "Ц" - "C" и "TS", "Ы" - "Y" и "I", мягкий знак иногда можно заменять на "I". т.е., например, zdorovie.

Я имел в виду, что именно яша воспринимает гуглю как источник ахтунга, поэтому не станет пользоваться в чём бы то ни было его инструментами.

Инструментами - нет, а вот идеями, методиками и технологиями (через призму своего видения вопроса) - да.

всегда проверяю сначала в Яше, какой транслит он воспринимает - такой и делаю

Но было замечени, что иногда он меняет предпочтения. Допустим, сделала слово "брекеты" как "breketi", а через некоторое время яндекс перестал такой транслит подсвечивать, отдав предпочтение написанию "brekety"

Транслит сам по себе - кривой костыль.

Правильно. Нужна кириллица в урле.

Для автоматической транслитерации рекомендую использовать Punto Switcher.

Подсветка в выдаче — не обязательно означает учёт при ранжировании.

http://www.yandex.ru/index.html?iskusstvennaja-inseminacija

А после быстроробота смотрите по кириллическому запросу.

можно, к примеру, кодировать в KOI8-R и убирать восьмой бит каждого символа, затем переводим всё в нижний регистр и вполне сносный транслит получится )