Является ли контент, переведенный на другой язык уникальным?

Если надо - размещай. В чем проблема?!

Можно смело размещать. Текст будет уникальным, если, конечно, никто до вас его уже не перевел.

Вот я и спрашиваю, не были ли замечены проблемы в таких ситуациях. Ведь лучше узнать, а потом за дело браться.

Можно но авторские права.

Разумеется с авторскими правами все ок.

Тогда, можно.

В том смысле, что авторы оригинального текста никогда не увидят ваш сайт?

Психиатр, может, у него просто разные языковые версии одного сайта.

Тогда чего ему бояться? Таких сайтов в интернете больше чем бактерий.

Налицо влияние "секты поклонников Святого Уника".