Сниппеты: транслит и подсветка результатов поиска

Видать не только транслит подсвечивается)) napukmaxep - вроде как тоже ЧПУ))

Какая бы не была подсветка вы не в том направлении идете, сниппет у вас очень кривой, мне кажется его вообще нету и яндекс показывает "сниппет" по своему.

Лучше сделайте сниппет "полезным" для посетителей, чтобы он был хорошо составленный и был тот, который вы написали а не намудрил Яндекс. а все эти подсветки это последнее по приоритету.

Пользователь не обращает на них внимания, он видит что сниппет никчемный и не кликает на него, все просто.☝