Как такое реализовать?

Нет, 404 не отдается.

Вообще все элементарно.

В .htacsess абсолютно любой запрос перенаправляется на определенный скрипт, например index.php.

Потом "средствами PHP как то извлекается то что идет в урле после слеша".

И все - дел на полчаса.

Суть в том, чтобы все урлы на сайте обрабатывать одним скриптом, в нем можно уже и разбирать строку запроса, к которой доступ есть в php через $_SERVER['REQUEST_URI'] например.

Через rewrite в htaccess'е можно настроить чтобы такие адреса перенаправлялись на скрипт, скажем так:

site.com/летающее г -> site.com/script.php?query=летающее г

при этом не будет никаких 404

Можно кстати это делать и ява скриптом, отдавая сервером статику. Очень хорошо для экономии ресурсов.

Киньте ссылку плиз где можно почитать про это дело применительно именно к моей ситуации. А то в поисковиках натыкаюсь на стандартные статьи про 301 редирект, 404-ошибки, склейку зеркал и прочие шняги с .htaccess.

http://httpd.apache.org/docs/2.0/mod/mod_rewrite.html#rewriterule

Спасибо.

То есть насколько я понял из мануалов, мне надо сделать так:

RewriteEngine on

RewriteCond %{REQUEST_URI} !-U

RewriteRule ^(.+) http://мой_домен/страница_обработки_несуществующих_урлов.php

А дальше средствами PHP уже вытягивать из несуществующего УРЛа то что идет после слеша?

Да, примерно так.

Я правда насчет ключа !-U не уверен, просто не знаю, что он делает.

А так - посмотрите .htaccess от wordpress'а того же - там все адреса, кроме реально существующих каталогов и файлов обрабатываются через index.php