На какой движок перенести HTML сайт

На свой движок перенесите. Проинклудить файлы+ распарсить и вывести, +меню статическое+поиск. Самый безгеморойный метод.

Воевать с джумлой, друпалом, дле и т.д. можно до бесконечности и всё равно вы проиграете. :)

Мой текущий движок называется Dreamweaver))

PHP знаем хоть по минимуму?

Прочитать файл, распарсить. Шаблон сделать, прикрутить статическое меню и поиск. Камменты прикрутить можно, но это уже сложнее. Джумлы, друпалы и т.д. для ГСов. Создать на них качественный СДЛ ламерам типа нас трудно (собственный опыт).

Как вариант вордпресс - ручками перенести и ручками ЧПУ выставить. Простой и надёжный движок.

дык он отменен :) с Джумлой то точно играться Вам не стоит. можно сделат/заказать такой же шаблон на ВП и перенести с сохранением контента и чпу. А вообще, если все правильно сделать в ДВ то и переносить не надо будет.

Cuck, натянуть шаблон на движок - это вовсе не проблема) Разве wordpress позволит организовать навигацию так, как задумано?

Я бы MODx Revo посоветовал.

А для чего вам переносить сайт на движок? Я бы вывел меню, top и bottom в отдельные файлы (инклюды) и больше ничего не делал. Wordpress неплохой движок, но очень "тяжелый".

Не могли бы пояснить такой взгляд?

SenSS, когда у меня была подобная задача, я взял KandidatCMS. Потому что перенос на него в тот момент был наиболее простой для меня. Данные содержатся в файлах, и всё осталось на своих местах. Пришлось лишь вычистить страницы от кода, да настроить URL.

Сейчас бы я занялся парсингом, с учётом текущих знаний.

ТС ведь хочет разные боковые меню для разных категорий. Как это в кандидате реализовать?

p.s. Кстати сайт под агс, похоже.

Лишние глюки. Лишние знания 5 Мб кода.