Блок с adsense выходит за пределы дизайна сайта - это нарушение?

Вряд ли можно здесь говорить о каком-то специальном выделении блока.

Интересней другое: это влияет как-то на доход?

Трудно сказать, блок просто не вписался в дизайн, поэтому поле для экспериментов было небольшим :)

Я считаю - нет. Вот если бы элементы сайта обрезали бы объявление, как это часто встречается, то однозначно да, а так проблем быть не должно.

Иногда верстка макета сделана неправильно и в IE или Opera блок объявлений подрезается и этот момент гораздо более спорный.

Если говорить про доход, то что-то мне кажется не совсем удачный вариант в плане расположения.

MP-SEO, согласен с Вами во всем, особенно в части не удачного расположения блока. Одна из слеповатых зон, особенно если слева есть колонка меню.