Translate Poster: Твоя Аудитория - Весь Мир

Надо было блог назвать не "Записки Горного Оптимизатора", а "Записки Горного Бомжа". Это гораздо круче.

Хотелось бы услышать комментарии по теме

Все "причины" - бред, высосанный из пальца. Потому как СВОЙ сайт грабить не нужно. Тем более по RSS.

А твое не знание как получить контент своего же сайта - само за себя говорит о твоих знаниях.

Да и не со своего - не проблема. Парсеров ныне - как грязи. И бесплатных в тч.

Аналогичный бред с аналогичными выводами.

Ты вот скажи - КТО переводит? Какой сервис или ПО? А лицензия на использование имеется?

Или ты написал софт, конкурирующий по качеству машинного перевода с Гуглом, Промтом и тд?

ЗЫ. "Презентация" - отстой. Ссылка не видна, функции не понятны.. От том, что эта г-софтина постит в ВП можно только догадаться по последней фразе о планах. И то, не понятно как и куда (многоязычность как реализована).

Все проще: горный бомж немного набыдлокодил в готовом плагине для WP и решил, что можно срубить бабла.

У какие мы агрессивные :)

Да кто ж спорит, можно написать любой софт и тянуть посты с базы тоже можно, но рабочего софта (либо связки нескольких программ) который мог бы сделать всё это, я не нашел.

Причины...

Если писать софт с нуля никаких претензий к нему не будет и дальнейшее обсуждение этого варианта бессмысленно.

Поэтому, давайте исходить из недостатков связки нескольких программ (которые всё же может быть где-то есть):

• Зависимость от создателя плагина, который зависит от переводчика (вспоминаем про Google Translator API), а когда плагин обновят и обновят ли вообще - неизвестно, ведь такие плагины бесплатны… Вы хотите каждое утро просыпаться и проверять всё ли работает как надо?

Два следующих пункта не встречались мне в таком виде, как надо ни в одном из виденных мною скриптов. Вы поймёте почему я включил их сюда после того, как глянете на тестовый сайт

(Да, кстати, вы б его увидели и раньше, если бы скачали демку)

• ЧПУ. Вообще не известно что там в результате получится с перелинковкой.
• Категории, теги и прочие детали будут идти в разнобой и порождать полчища битых ссылок, что опять же плохо для перелинковки.

SeVlad, конкретизируйте свои притензии к причинам относительно официального плагина для перевода, то ваше "Аналогичный бред с аналогичными выводами" не информативно.

Сейчас программа работает через переводчик Бинга

Какая ссылка не видна?

Функции, уважаемый, расписаны под здоровым жирным заголовком "Что же может Translate Poster". Неужели вы не заметили?

Если вы дочитали до конца, вы не могли не заметить, что если нужно будет - будет добавлен функционал и для других CMS.

Кроме того, на данном этапе это не критично.

Вот тут я с вами соглашусь.

Да, пример действительно стоит добавить.

Тестовый сайт - tpdemo.bookss.info

Fruit, как приятно, что вы снизошли до тематических комментов )

Если б вы, Fruit, перед тем как делать свой глубокомысленный вывод, глянули бы на демку, то вы бы поняли, что программа десктопная, под винду.

Это делает ваш коммент абсолютно бессмысленным.

Согласен, был не прав. Сути дела это не меняет: автопереводимый контент - зло и бан. Займитесь чем-нибудь, что больше ориентированно на полезность посетителей.

Машинный перевод остается машинным переводом - всевозможные косяки неизбежны, уважаемый. Или давайте вы создадите ИИ исключительно для перевода блогов на 10 языков с последующим постингом? :)

Да, машинный перевод всегда будет машинным и огрехи перевода будут явно видны.

Но, разрешите с вами не согласиться. по поводу его применяемости:

Да, если сайт тупо тырит чужой контент с его последующим переводом - да это плохо и ПС могут отправить такой сайт в бан.

Ведь он не создаёт (по сути) новой информации.

Если же, сайт СДЛ, наполняется копирайтом, почему его владельцу не дать возможность людям, не владеющем данным языком, узнать данную инфу?

Это вполне допустимо, поэтому встраивают переводчики на сайт, но... перевод не индексируется.

Так почему же не помочь и не сделать такой перевод индексируемым?

А что б ПС не сомневались в наших благих намерениях,

весь контент будет на 1 домене,

все картинки (и проч файлы) будут ссылаться на основной домен,

все посты будут иметь перелинковку явно указывающую на этот же пост\категорию на другом языке.

Идею с переводом СДЛ придумал не я. Я её видел на каком-то сайте, вроде с хелпами.

Да, машинный перевод корявый, но он даёт общее представление что к чему.

В ваших словах есть доля истины, но не более того. На деле, полезным для пользователя будет информация, переведенная человеком. Информация переведенная автоматически представляет сомнительную ценность.

Если все начнут дублировать контент своих сайтов автопереводом, а поисковики начнут его индексировать, станет ли интернет лучше? Отнюдь: он превратится в помойку.

Про ГС'ы клепаемые переводом чужого контента я вообще молчу.

Чтобы не разводить полемику, можно просто посмотреть, как будут дела с индексацией демо-сайта.

Согласен, давайте оставим рассуждать о Добре и Зле поисковым системам ))

За индексацию демо-сайта ручиться не могу:

• там копипаст первого поста в теме, первый Hello World идентичный.
• на нём ещё будут проводится опыты для теста программы, естественно с не_уникальным контентом
• Любой кто скачал демку, может запостить на блог. (правда, такой активности не наблюдаю вообще)

(На месте ПС я б его забанил :))

Тем не менее, Яша по одной странице тестового сайта проиндексировал, на каждом языке.

Сейчас ведутся работы, по подключению программы к уже существующему сайту.

После чего или подключу прогу к СДЛу строительной тематики или к своему блогу (на крайняк).

Вот на основании этих, будущих, "опытов" я бы и хотел, что б делали вывод.

Так же, замечу, что мне принадлежат несколько СДЛов, которые работают на основе схожей программы, и никаких проблем с индексацией не было.

P.S.: надеюсь никто не будет придираться к, довольно часто использованному в этом посте, термину - СДЛ. СДЛ и СГ я различаю.