Люди срочный хэлп...

Если для научного издания переводите - то да. А если в детский журнал - то не поймут, лучше написать "А весит этот огромный камень, мой юный друг, столько же, сколько еды ты бы съел за семьдесят миллиардов лет". И малой офигеет, и исследовательская составляющая присутствует. ;)

Это издание у меня в подписе ;) Гляньте, научный вариант выбрать или детский?

Красивый сайт, ухожанный. ;) Я бы написал про квадриллион и миллиард миллиардов для сравнения - аудитория такое любит. :)

Я на нем один, устал уже + еще 2 делаю... Продавал его, но с переоформлением возникли проблемы, так как я сам в Германии и у кого регил домен, при передаче им надо переводы, апостили и тп. Теперь вот снова вожусь, не бросать же.

нууу.... тут надо 1.7 х 10 в 12ой кг.

IT всё-таки 😂

Я тоже два делаю. ;) Один в подписи, а второй не покажу. ;)

Ну можно было бы, но новости на невсланд попадают потом, на рамблер и тп, а там ламерье сидит и "оценивает"... Написал 1,7 квадриллиона, скоро их мозг не осилит эту цифру и снова начнут писать, что так не пишут.

zex2, напишите, что четверть астероида весит 425 триллионов - они пока будут переваривать информацию, глубже проникнутся уважением к его весу и невъ#беннности. ;)

Зачем простыню то пачкать лишний раз? Когда такая штука упадет из тебя самого простыня получится, даже если уже успел спрятаться на кладбище! :)

Китайцы его остановят ;)