Форум Сайтостроение Веб-строительство

Массовый google перевод

romko13
На сайте с 04.05.2010
Offline
28
romko13
1671

Здравствуйте. Мне необходимо перевести множество текстовых файлов (около 15 тысяч). Может кто посоветовать переводчик с возможностью массового добавления файлов. Было бы не плохо что бы у переводчика было качество примерно как у google translate. Заранее благодарен.

romko13
На сайте с 04.05.2010
Offline
28
romko13
#1

Представляю сколько мне обойдется перевод 15 тысяч файлов. Так что никто не встречал? Пробовал Datacol Google Translator в принципе все не плохо, но качество явно похуже чем у google.

trem
На сайте с 23.07.2009
Offline
117
trem
#2

Тут люди голодают, будь человеком, не жмись, оптовикам скидки! :D

palladin_jedi
На сайте с 13.07.2010
Offline
71
palladin_jedi
#3

romko13, заказать действительно лучше у копирайтера. :)

А по теме - если хотите сами скрипт написать рекомендую пользовать Bing Translation 

<?php

$VALUE="Hello how are you?"; // the message you want to translate

$APPID="12345679812456798123465798123465987"; // your app ID

$FROM="en"; // Initial Language

$TO="hi"; // Destination language

$value=file_get_contents('http://api.microsofttranslator.com/V2/Ajax.svc/Translate?appId='.$APPID.'&from='.$FROM.'&to='.$TO.'&text='.urlencode($VALUE));

echo $value; // Translation printed

?>
Сайт о web-разработке и прочем (http://seazo.net)||Продвижение статьями под Google (http://short.seazo.net/ght4zf) Бесплатные консультации рефералам Sape (http://www.sape.ru/r.SWfwWOblBo.php) PHP и JS скрипты на заказ, создание сайтов с нуля и на CMS.
A
На сайте с 04.12.2009
Offline
161
Имя Фамилия
#4
Так что никто не встречал? Пробовал Datacol Google Translator в принципе все не плохо, но качество явно похуже чем у google.

Что значит похуже?

Разве datacol переводит не через google translate?

palladin_jedi
На сайте с 13.07.2010
Offline
71
palladin_jedi
#5
Alех:
Что значит похуже?
Разве datacol переводит не через google translate?

Google вроде бы же свой Translate API платным сделал, может и не через него...

romko13
На сайте с 04.05.2010
Offline
28
romko13
#6

похуже потому что переводил один и тот же текст через прогу, и через сервис гугл, и разница очевидна. Может у меня старая версия проги, но слова которые она не знает - оставляет транслитом, и иногда делает нелепые словоформы.

Яндекс запустил машинный перевод ВКонтакте запустила объединенный сервис Запущена новая версия сервиса

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий