Качественный Уникальный Кулинарный Контент

1 - В нем были точно такие же, абсолютно не значимые и не существенные огрехи для контекста, как для вас и в этом рецепте.

2 - Имелось ввиду, что к примеру человек, который занимается переводом, взял бы и написал от всей души свой любимый рецепт.

3 - Тут мне сказать практически нечего ). Возможно он не читаем только для того, кто плохо владеет русским языком и не улавливает последовательность и суть происходящего.

П.С. - В общем не будем углубляться. У каждого свои критерии оценки качества и результата. Ваши я уловил.

П.С. 2 - Кстати на вашем сайте про репу, я "души" и "веселья" в рецептах абсолютно не нашел.

Там были ошибки, несогласования слов и т. п. Такое в нередактированном виде на нормальный сайт размещать категорически не рекомендуется.

А перевести можно тоже не формально ;)