Стоит ли переносить сайт на DLE?

По сабжу

Не привязывайтесь к платной негибкой системе.

Что касается самого переноса то нужно переносить. Больше рекомендовал бы наверно Вам Joomla.

Пролистав немного страниц на Вашем сайте убедился что joomla справится спокойно стандартным функционалом, да и модулей к ней благо хватает. Как уже говорилось выше, не привязывайтесь к платной CMS.

Найдите нормального фрилансера, который напишет вам простую cms и перенесет сайт, на DLE переносить категорически не рекомендую.

Потому как страницы хорошо продвигаются с уникальным контентом, а не копипастом. Соответственно, если вы создадите страницы со старым текстом, то они будут копипастом, потому как старые страницы из кеша не выпадут за пару дней. Плюс у вас могли текст скопировать на другие сайты.

Поэтому проще написать текст снова, на крайний случай заказать (потому как по выше описанным причинам это будет дешевле и лучше для вашего продвижения).

p.s. По сути ваш сайт продвинуть за пару сотен можно в месяц в топ3 по вашим запросам, поэтому посчитайте сколько вы лишних денег выкидываете на ветер при обновлении движка который у вас сейчас. К тому же вы уверены, что в нем дыр мало?(как сайт станет популярным кто-нибудь попытается ломануть скорее всего)

А какую CMS еще можете посоветовать для данных целей?