Как бы Вы написали?

я бы написал today

Идиотский домен, нормальное слово искать видимо лень.

Kasperzzz, Чего ж так? Сегодня - программа ТВ новости. На украинском, вполне себе прилично.

m_valeriy, если только в com.ua делать, единственное исключение.

sogodni////////

Попробуйте произнести этот домен, в какой-нибудь рекламной фразе. Язык можно сломать.

А домен херня, потому что без апострофа он нормально не транслитерируется.

"Сьогодні ком юа". Все нормально звучит, понятное дело, что транслит вслух никто произносить не будет.

:)

Как-то так.

Ну эт с непривычки.

неважна транслитерация как такова. Тот, кто более менее знает буржуйский язык, однозначно прочтиет syogodni правильно. Естественно, это должен быть и ураиноязычный человек))) для русскоязычного данное слово будет казаться каким то бредом)))

syohodni - так будет правильнее в этом слове. ИМХО.

г мягкая и украинская транслитерация её h.

Если Ґ, то тогда g.

ЗЫ: Хотя, как хотят, так и пишут. Фамилии в загранпаспортах - жесть жестяная. Семья из 4-х человек и у всех по разному написано. Незалежна Україна, що хочемо, те і робимо! 😂