Американское кино

да им по барабану все, что творится за пределами штатов.

особенно в рамках шоу-бизнеса. сами кино снимают, сами себя награждают... а если кто-то где-то снял крутой фильм, то они его не могут показать у себя — для начала надо переснять, иначе фильм смотреть не будут, да и сборы, сборы... мерчендайз... кому нужны европейские или японские актеры — их в оборот в дальнейшем не пустишь...

Ctulhu, ну в Раше последние лет пять сборы не плохие у них.

А Жан Рено, а, Жека, мать его Чан? Не смотри что он кетаец!

Недавно кстати в твиттере раструбили о его смерти, сам Обама соболезнование высказал. А тот жив здоров, очередную киноху снимает :)

Да это не нужно. Там вообще можно написать набор букв похожих на русские и все будет нормально.

Вроде, у Някрошуса в Гамлете персонаж курит сигареты с фильтром и пользуется зажигалкой. Достоверность спектакля от этого не уменьшается. :)

Не стали они заморачиваться с надписью, видимо в фильме эту надпись показывают мельком, вот и не стали они ей внимания много уделять.

При чем тут сборы?

Я вроде ясно изложил свою мысль и во вполне определенном контексте. Надо читать весь пост, а не 6 слов из них )

Ctulhu, так и есть - они замкнутые в принципе. Собстенно, как и все - найти универсальный международный продукт неозможно. Так или иначе есть привязанность съемной площадки к аудитории.

А из какого фильма этот кадр?

Эта надпись на болгарском. :)

На руском, даже гугл-транслейт такие ошибки не делает.