Для тех, кто хочет жить в семье - Копирайтинг, переводы

Конкурс: за одну фразу - подписка на журнал

Людмила Лисаева · 2011-03-13T06:51:46.0000000Z

Журнал "Родные люди" рассказывает читателям о жизни семей с приёмными детьми, об их радостях и трудностях. До этого момента он выходил с подзаголовком " журнал о приёмных детях и их родителях ". Его нужно поменять, соблюдая следующие условия : 1) чтобы тема "приёмности" звучала, но не так явно (надо расширять аудиторию за счет родителей вообще, а не только замещающих); 2) нельзя использовать словосочетание "приёмная семья" и нежелательно "приёмный родитель" (это специфика - оба этих словосочетания означают лишь одну из форм семейного устройства; плюс есть журнал "Приёмная семья" и совершенно не хочется с ними ассоциироваться ни в каком виде); 3) должен быть журнал "для", а не журнал "о"; 4) не надо про сироток; 5) должно быть кратко - желательно, даже покороче нынешнего варианта; 6) журнал не социальной, а именно семейной направленности. Составить более полное впечатление о журнале можно на сайте http://www.mydears.ru/magazine . Аудитория журнала - состоявшиеся и будущие приёмные родители, кандидаты в усыновители и опекуны, их родственники и знакомые, слушатели школ приёмных родителей, педагоги и воспитатели, а также просто родители (которые задумываются о том, что когда-то у них будет приёмный ребенок, или просто неравнодушны к этой теме). Соц-дем: ж/м 70/30%, доходы средние/выше среднего/высокие, география - вся Россия. Приз: подписка на журнал "Родные люди" на 2011 год. Победитель будет объявлен 16 марта в 12.00 по московскому времени В случае, если для журнала не будет выбран ни один из предложенных в топике вариантов, я лично выплачу на кошелек вебмани поощрительный приз в размере 250 рублей автору лучшего на мой взгляд варианта. ЗЫ: Я предоставила условия, сформулированные редакторами журнала. Не в моей компетенции их дополнять или расширять. Решила дополнить информацию. Для наглядности размещаю фотографию одной из обложек. Позаголовок, который нужно изменить, находится на самом верху, мелкими белыми буквами над названием журнала. Новая редакция будет помещена на его место:

110

Valeriy

13 марта 2011, 07:31

#11

Для тех, кто хочет жить в семье

для тех, кто любит семью

для тех, кто не хочет жить одиноко

для тех....

мое (http://gapeev.info/)

175

afonik

13 марта 2011, 07:33

#12

Valeriy:
Для тех, кто хочет жить в семье

Да, это идеально, имхо.

Микроразметка.ру (http://mikrorazmetka.ru/)

111

artzor

13 марта 2011, 07:37

#13

"Родные люди - семья для детей и родителей"

1675

Kuprum

13 марта 2011, 08:24

#14

Журнал для обретения семейного счастья

► Каталог Партнерок ( https://clck.ru/LepCB ) ◄ Адалт трафик: Покупка и Продажа (https://clck.ru/3BwMkj) ► RU ДАТИНГ ( https://clck.ru/36g47r ) ◄ | ► Гемблинг и Беттинг – RU & WW(https://clck.ru/34FCeB) ◄

41

KWIN

13 марта 2011, 08:33

#15

мамонтенок,

40

yandyusha

13 марта 2011, 08:49

#16

Семейные ценности для приемных детей

Журнал твоей семьи

Приемные дети и их семьи

155

talia

13 марта 2011, 08:51

#17

"Журнал для настоящих родителей"

"Журнал для настоящих родителей об их приемных детях"

Пацаки! Почему не в намордниках? (ц)

107

Alik72

13 марта 2011, 09:14

#18

Журнал для подаривших семью

Журнал для тех, кто дарит семью

Журнал для тех, кто обрел семью

Журнал для счастливых семей

Журнал для живущих в семье

Журнал для тех, кто не одинок

Журнал для настоящей семьи

Журнал для каждой семьи

45

7u7u7u

13 марта 2011, 09:28

#19

несколько вариантов возникло в мыслях, которые лично для себя считала бы интересными =)

* для настоящих родителей / журнал для настоящих родителей

* семейный журнал для всех родителей

* для настоящих семей / журнал для настоящих семей

* журнал для тех, кто у кого есть дети

* журнал для тех, у кого все дети - родные

ну и без "для":

* родители всегда рядом

* если семья - главное

PS блин, я тогодум :D пока писала, уже многое прозвучало - сорри.

Главное жить, а не существовать.

В сервисах Яндекса появилась Представители Google напоминают взрослым Google опубликовал небольшое видео

24

kozjavka1

13 марта 2011, 17:53

#20

Не знаю, правильно ли, но решила отойти от слова "для" :)

1. Ребенок - дар Божий

2. Аист прилетает ко всем

3. На свете нет чужих детей

Портфолио, отзывы и расценки здесь (/ru/forum/582406) и здесь (http://vsego-po-nemnogu.jimdo.com/) Вы из Киева? Вам сюда ()

Как снизить ДРР до 4,38% и повысить продажи с помощью VK Рекламы

Вышел новый Яндекс Браузер с YandexGPT и YandexART

Конкурс: за одну фразу - подписка на журнал