redirect 301 htaccess без html или php?

Как сделать правельный redirect 301 htaccess, если вариант урла такой: site.ru/kapusta/old, а новый site.ru/kapusta/new ?

Пробовал:

1) redirect 301 /old/old.htm http://www.you.com/new.htm - Без html не работает, тоже ставил в конце $ и (.*):confused:

2) RewriteCond %{HTTP_HOST} ^yoursite.com [NC]

RewriteRule ^(.*)$ http://www.yoursite.com/$1 [L,R=301]

3) RewriteEngine on

RewriteCond %{QUERY_STRING} ^id=13$

RewriteRule ^/page.php$ http://www.example.com/newname.htm? [L,R=301]

И еще один вопрос, как сделать redirect 301 htaccess, если урл такого типа site.ru/ru/content/... нужно задать таким образом, чтобы все страницы с элементом /ru/content/ (все урлы которые начинаются с этого элемента) - перебрасывало на главную страницу? Т.е. с site.ru/ru/content/bla-bla-bla на site.ru .

Спасибо!