Помогите оценить рерайт

ЯЖ
На сайте с 14.11.2010
Offline
9
887

Заинтересовался таким делом как рерайт. Вот только некому оценить правильность работы. Если не сложно, оцените в двух словах, укажите на ошибки (не грамматические) Не обижусь на откровенное обсирание :smoke:

Оригинал:

Соединенные Штаты и Европейский союз договорились об общем сигнале для использования их спутниковыми навигационными системами, чтобы обеспечить более точные изображения и информацию, как было объявлено в четверг.

Европейский союз надеется, что сделка поможет ее только что запущенной системе Галилео, изо всех сил пытаясь заделать дыры в финансировании, утвердиться на глобальном рынке спутниковой навигации и других устройств.

"Это должно облегчить быстрое принятие Galileo на глобальных рынках наряду с GPS," сказал в утверждении европейский генеральный директор Комиссии по энергии и транспорту Маттиас Руета.

Обе стороны также сказали, что согласие защитит их общие интересы безопасности. В то время как договор покрывает гражданское использование, американская Глобальная система позиционирования (GPS) управляется вооруженными силами, и Галилео был поставлен на обсуждение, также, в целях защиты.

_________________________________________________________________________________

Типа рерайт:

В четверг, Соединенные Штаты и Евросоюз подписали договор, о использовании общего сигнала спутниковыми навигационными системами, что позволит получать более точные изображения и информацию.

Проэкт Галилео имеет проблемы с финансированием. Поэтому, эта сделка – надежда Евросоюза на закрепление позиций новосозданной системы на рынке устройств спутниковой навигации.

В своем обращении, Генеральный директор Комиссии по энергетики и транспорту, Маттиас Руета, указал, что сделка должна обеспечить быстрый допуск Галилео на рынках, на одном уровне с GPS.

Не последнее место в договоре занимают их общие интересы безопасности. Известно, что договор предусматривает гражданское использование , а работа системы GPS обеспечивается вооруженными силами. Как следствие – постановление проэкта Галилео и в качестве защиты.

R
На сайте с 02.01.2009
Offline
105
#1
я-Женька:
В четверг, Соединенные Штаты и Евросоюз подписали договор, об использовании общего сигнала спутниковыми навигационными системами, что позволит получать более точные изображения и информацию.
Проэкт «Галилео» имеет проблемы с финансированием. Поэтому, эта сделка – надежда Евросоюза на закрепление позиций новосозданной системы на рынке устройств спутниковой навигации.
В своем обращении, Генеральный директор Комиссии по энергетики и транспорту, Маттиас Руета, указал, что сделка должна обеспечить быстрый допуск «Галилео» на рынках, на одном уровне с GPS.
Не последнее место в договоре занимают их общие интересы безопасности. Известно, что договор предусматривает гражданское использование_, а работа системы GPS обеспечивается вооруженными силами. Как следствие – постановление проэкта «Галилео» и в качестве защиты.

Скорее всего, есть и другие ошибки. Возможно, и я где-то допустил ошибку.

B
На сайте с 02.05.2007
Offline
240
#2

Соединенные Штаты и Европейский союз договорились с ГЛОНАСС об общем сигнале для использования их спутниковыми навигационными системами, чтобы обеспечить более точные изображения и информацию, как было объявлено в четверг.

Европейский союз надеется, что сделка поможет ее только что запущенной системе Галилео, изо всех сил пытаясь заделать дыры в финансировании, утвердиться на глобальном рынке спутниковой навигации и других устройств.

ЯЖ
На сайте с 14.11.2010
Offline
9
#3
Remio:
Скорее всего, есть и другие ошибки. Возможно, и я где-то допустил ошибку.

Так я не граматические ошибки ищю. Я пытаюсь понять, что неправильно я делаю.

balueff:
Соединенные Штаты и Европейский союз договорились с ГЛОНАСС об общем сигнале для использования их спутниковыми навигационными системами, чтобы обеспечить более точные изображения и информацию, как было объявлено в четверг.

Европейский союз надеется, что сделка поможет ее только что запущенной системе Галилео, изо всех сил пытаясь заделать дыры в финансировании, утвердиться на глобальном рынке спутниковой навигации и других устройств.

Благодарю.

sear4er:
Эх Женька Женька, не быть тебе даже рерайтером ....

А почему? Что не так?

ЯЖ
На сайте с 14.11.2010
Offline
9
#4
sear4er:
Вот и причина .....

Допустим, правильно "ищу".

Я с Украины, бывает.

Может кто-то даст пример статьи и ее качественного рерайта?

Блин, какое недоброжелательное отношение к новичкам. Я же написал, что "просьба оценить рерайт, а не грамматику". Я мог бы и вылизать текст, не прикопались бы. Но ведь дело не в этом.

BH
На сайте с 18.03.2009
Offline
115
#5
я-Женька:
Я мог бы и вылизать текст, не прикопались бы. Но ведь дело не в этом.

А в чем????

Это же текст, и он должен быть грамотный со всех сторон, и не при чем откуда Вы.

Рерайтьте на мове тогда...

А лучше не рерайтьте вообще.

ЯЖ
На сайте с 14.11.2010
Offline
9
#6

Ну ладно, спасибо за ответы. Тема неактуальна.

Desesperada
На сайте с 11.10.2010
Offline
77
#7
я-Женька:
Я с Украины, бывает.

ваших бывает 45,9 млн. 🍿

Пишите тексты на украинском лучше, раз такое дело

Создание/наполнение сайтов ICQ 7860919 Принимаю предзаказы на сателлиты/гс в индексе

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий