Понимает ли поисковик транслит в ссылках?

Не знаю какой поисковик Вы используете, но могу посоветовать свой собственный вариант. http://bit.ly/fhyHF2 ищет пока что только в твиттере, но в дальнейшем приставлю туда поиск по всем закоулкам интернета и забацаю поиск всевозможных транслитов. Но все равно и в недоделанном виде его можно уже использовать.😡

Поисковики дают фору, но очень небольшую.

по НЧ запросам не заморачивайтесь даже. транслитом назовите более общий раздел, а не каждый товар в нём.в урле он всё равно будет присутствовать

Вроде бы учитывается :).

Dachneg, я не знаю, учитывает ли поисковик, но и злоупотреблять не надо. У меня знакомый игрался с какими-то длиннющими ссылками и доигрался до того, что движок сайта отказался их воспринимать, просто обрезая после какой-то длины.

поисковики транслит понимают и ранжируют. Но на самом деле если у вас интернет-магазин с 1000 позициями то тут только чпу спасет, а самому если более 50 страниц я бы не заморачивался!

У меня с транслитом в поисковиках никогда не было. Я просто стараюсь его из бегать при регистрации ресурсов в поисковых системах.) В принципе с транслитом проблем быть не должно, но, конечно, не для сайта на 1000 позиции.

заморачиваться стоит

чпу делать

длину можно обрезать. смотрите новую версию сайта delo.ua. но имхо надо больше символов оставлять

Связываться с этим действительно стоит. Но длинные ссылки в таком случае лучше не использовать. У меня, например, есть сайт о сериалах и, когда я делаю варианты типа */serial_pobeg или */ne_rodis_krasivoi, это чуточку помогает в поиске. А вот от длинных ссылок типа */akteri_ispolnivshie_glavnie_roli_v_seriave_ne_rodis_krasivoi лучше избавляться.

только не нижнее подчеркивание, а дефис между словами. загуглите, как правильно транслитерировать название док-та (для Яндекса и гугла вроде немного разные требования)