Форум Практика оптимизации Любые вопросы от новичков по оптимизации

Адреса русской и английской версии сайта

LS
На сайте с 25.03.2005
Offline
133
LeonidS
789

Я делаю сайт с русской и английской версиями.

Главная страница сайта имеет адрес www.adres-saita.ru

При русской версии все страницы сайта имеют адреса www.adres-saita.ru/rus/...... у английской версии www.adres-saita.ru/eng/......

По адресу www.adres-saita.ru/eng/ показывается главная страница, но уже в английском варианте, при www.adres-saita.ru/rus/ та же главная cтраница, что и www.adres-saita.ru.

Таким образом одна и таже страница будет иметь два адреса. Стоит ли делать автоматический редирект с www.adres-saita.ru на www.adres-saita.ru/rus/ или оставить как есть?

Вопрос с точки зрения как на это отреагируют поисковики.

antuan
На сайте с 23.09.2004
Offline
156
antuan
#1
LeonidS:
Я делаю сайт с русской и английской версиями.

Главная страница сайта имеет адрес www.adres-saita.ru
При русской версии все страницы сайта имеют адреса www.adres-saita.ru/rus/...... у английской версии www.adres-saita.ru/eng/......

По адресу www.adres-saita.ru/eng/ показывается главная страница, но уже в английском варианте, при www.adres-saita.ru/rus/ та же главная cтраница, что и www.adres-saita.ru.

Таким образом одна и таже страница будет иметь два адреса. Стоит ли делать автоматический редирект с www.adres-saita.ru на www.adres-saita.ru/rus/ или оставить как есть?

Вопрос с точки зрения как на это отреагируют поисковики.

будет значительно лучше:

adres-saita.ru - для Рунета

adres-saita.com - для Англоязычных посетителей

AM
На сайте с 04.11.2003
Offline
57
Arty.M
#2

а почему бы для русского сайта url не оставить без префикса?

Supermakc
На сайте с 24.03.2006
Offline
82
Supermakc
#3

можно для английской версии сделать поддомен вида en.adress-saita.ru

А насчет редиректа - ставьте 301 редирект - Moved Permanently, Google вроде хорошо к этому относится.

Ежедневно и бесплатно списки трастовых дроп доменов (http://dropdomains.pro)
LS
На сайте с 25.03.2005
Offline
133
LeonidS
#4
Arty.M:
а почему бы для русского сайта url не оставить без префикса?

Ну, тогда придестя весь сайт переделывать. Объяснить сложно, просто в дереве разделов сайта есть две ветки, русская и английская. И с этими Rus и Eng все завязано...

Хлтя на будущее, для других сайтов, я думаю это вариант

LS
На сайте с 25.03.2005
Offline
133
LeonidS
#5
Supermakc:
можно для английской версии сделать поддомен вида en.adress-saita.ru
А насчет редиректа - ставьте 301 редирект - Moved Permanently, Google вроде хорошо к этому относится.

Подскажи PHP код пожалуйста

Supermakc
На сайте с 24.03.2006
Offline
82
Supermakc
#6

проще тебе будет прописать в .htaccess такой код:

RewriteEngine on

RewriteUrl http://www.address.ru/ http://www.address.ru/rus/ [R=301]

LS
На сайте с 25.03.2005
Offline
133
LeonidS
#7
Supermakc:
проще тебе будет прописать в .htaccess такой код:
RewriteEngine on
RewriteUrl http://www.address.ru/ http://www.address.ru/rus/ [R=301]

Выдает Internal Server Error
Хотя Mod Rewrite 100% работает, т.к. каталоги rus, eng и все которые в них - виртуальные
LS
На сайте с 25.03.2005
Offline
133
LeonidS
#8

А еще думаю сделать, так, чтобы на страницу www.adres-saita.ru/rus/ вообще не было ссылок, т.е. чтобы увидеть ее нужно вручную набрать ее адрес... Т.о. поисковики ее не увидят и проблем не будет точно....

Supermakc
На сайте с 24.03.2006
Offline
82
Supermakc
#9

Пропиши в пхп:

header("HTTP/1.1 301 Moved Permanently");

header("Location: http://www.addres.ru/rus/");

а по поводу htaccess вот так попробуй еще:

RewriteUrl http://www.address.ru/$ http://www.address.ru/rus/ [R=301]

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий