Латинские и русские буквы у Рамблера

12 3
Polite Moose
На сайте с 22.04.2002
Offline
85
2539

Может быть и не новость, но я только что заметил тот факт, что Рамблер принимает латинские буквы со сходным написанием как русские. То есть если написать слово, например, "стелаж", где первая буква латинская (типичная опечатка), то разницы в выдаче не будет, по сравнению с правильным написанием.

При этом в адресной строке явно видно, что символ не подменен.

Кавычки, кстати тоже не помагают.

Забавно... Для Яндекса я специально делал несколько подобных опечаток, трафик небольшой, но приятный. А для Рамблера и этого не надо.

Даже и не знаю, хорошо это или плохо :) Скорее, всё-таки, хорошо :)

Удачи, доброго пива (http://www.fifth-ocean.ru/) и настроения! Релевантность определяется не тИЦ, не ВИЦ, не количеством ссылок, не частотой ключевого слова, а соответствием запросу!
K
На сайте с 27.11.2000
Offline
80
#1

Да, при обработке текста лингвистическим процессором делается допущение, что некоторые символы в русском слове могут бытиь замененты сходными по начертанию латинскими.

Да, это, действительно, очень хорошо :)

С уважением, Андрей Коваленко aka Keva
[Удален]
#2
Да, при обработке текста лингвистическим процессором делается допущение, что некоторые символы в русском слове могут бытиь замененты сходными по начертанию латинскими.

А это касается только текста запроса или же текстов страниц тоже? Если в слове "стеллаж" часть букв будет латинскими на странице - он найдется по запросу из русских букв?

K
На сайте с 27.11.2000
Offline
80
#3

Да. Это делается не только при обработке запроса, но и при индексировании. И прежде всего именно при нем.

Кcтaти, вoт этa фpaзa сoдepжит кyчy лaтинcкиx cимвoлoв :)

I
На сайте с 15.12.2000
Offline
80
#4
Как писал Keva
Да, это, действительно, очень хорошо :)

... только для полноты поиска. Найти же конкретные варианты написания невозможно даже, задав слово в кавычках.

Sawer
На сайте с 11.04.2003
Offline
148
#5

Бокс...:)

wolf
На сайте с 13.03.2001
Offline
1183
#6
Найти же конкретные варианты написания невозможно даже, задав слово в кавычках.

Я думаю, только очень большой оригинал станет специально искать, к примеру, слово "стеллаж", в котором первая буква латинская :)

Сергей Людкевич, независимый консультант, SEO-аудиты и консультации - повышаю экспертность SEO-команд и специалистов ( http://www.ludkiewicz.ru/p/blog-page_2.html ) SEO-блог - делюсь пониманием некоторых моментов поискового продвижения ( http://www.ludkiewicz.ru/ )
K
На сайте с 27.11.2000
Offline
80
#7
... только для полноты поиска. Найти же конкретные варианты написания невозможно даже, задав слово в кавычках.

Илья, пардон, а кому и напуркуя может понадобиться искать, скажем, документы, в которых слово 'бендикc' написано с латинским 'c'? :)

spark
На сайте с 24.01.2001
Offline
130
#8

гипотетически может понадобиться при аббревиатурах. авс и abc например.

T
На сайте с 24.01.2003
Offline
10
#9
Как писал Keva
... некоторые символы в русском слове могут бытиь замененты сходными по начертанию латинскими.

Русские символы могут быть заменены не только на сходные латинские, но и на арабские цифры:) Буква "Ч" и цифра "4" в телетайпных сообщениях. Мы ведем большую базу нориативной информации и столкнувшись с такой проблемой написали программу, которая выявляет такие вещи и исправляет. В нормативных документах очень часто при ссылке на федеральные законы вместо ФЗ встречается Ф и цифра "3", а НДС можно встретить в любой комбинации латинских и русских букв. Для нас, ведущих базу это очень важно, т.к. большинство пользователей бухгалтера и юристы

R
На сайте с 31.08.2003
Offline
16
#10

А функция действительно очень нужная, как для ищущих, так и для издателей. Признаюсь -- грешен, очень часто вместо кириллической «с», пишу латинскую. Особенно если смешанный текст, и переключаться между языками приходиться через каждое слово. А если учесть сколько текста в интернете написано на транслите (гостевые, форумы ...), то такая замена очень необходима.

А как дела обстоят с украинскими i и ї?

Удобный портал (http://www.ukrweb.com.ua), Все о компьютерах (http://www.4pc.info)
12 3

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий