Нужен срочный перевод с англ на рус и укр версию.

Указания по безопасности эксплуатации

Следование данной инструкции позволит избежать повреждения продукта или получения травмы.

Из соображений безопасности, не изменяйте конструкцию плеера и не ремонтируйте его самостоятельно. Для проведения обслуживания обратитесь к квалифицированному специалисту.

Берегите от огня. Нагревание может привести к взрыву встроенной батареи.

В случае протекания батареи не прикасайтесь к плееру, жидкость из батареи останется внутри устройства. Поручите ремонтные работы фирме, занимающейся техобслуживанием. Если жидкость из батареи все же попала на Вашу кожу или одежду, тщательно промойте место попадания водой. При попадании вещества в глаза, немедленно промойте их водой и обратитесь к врачу.

Могу взяться за перевод, по Вашей цене, к завтрашнему дню, пришлите тест в личку.

Мой вариант:

Правила безопасности

Пользуясь плеером, соблюдайте основные правила безопасности. Таким образом, вы снизите риск повреждения прибора и избежите травм.

Не разбирайте, не ремонтируйте и не изменяйте конструкцию плеера сами. При необходимости технического обслуживания обратитесь к квалифицированному специалисту.

Не допускайте попадания плеера в огонь – это может привести к взрыву батарейки, находящейся внутри плеера.

При протекании батарейки не трогайте плеер голыми руками. Поскольку вытекшая жидкость может находиться в плеере, следует обратиться за помощью в сервисный центр. При попадании жидкости из батареи на кожу или одежду, тщательно смойте ее водой. Если же жидкость попала в глаза, не трите их, а незамедлительно промойте чистой водой и обратитесь к врачу.