Помогите пожалуйста перевести текст

12
[Удален]
1095

Уважаемые формучане, если не трудно , помогите с русского на аглицкий перевести следующий текст:

Добрый день , я хочу купить у вас товар, на общую сумму 160$ .

Живу я в России, город N.

Можете ли вы доставить товар мне домой?

Сколько за транспортировку я примерно должен буду оплатить?

Должен я платить налоги , если я резидент России?

Web-Specialist
На сайте с 08.10.2010
Offline
1
#1
alexander-russia:
Уважаемые формучане, если не трудно , помогите с русского на аглицкий перевести следующий текст:
Добрый день , я хочу купить у вас товар, на общую сумму 160$ .
Живу я в России, город N.
Можете ли вы доставить товар мне домой?
Сколько за транспортировку я примерно должен буду оплатить?
Должен я платить налоги , если я резидент России?

Это и весь текст?

[Удален]
#2
Web-Specialist:
Это и весь текст?

сам текст вот:

Добрый день , я хочу купить у вас товар, на общую сумму 160$ .
Живу я в России, город N.
Можете ли вы доставить товар мне домой?
Сколько за транспортировку я примерно должен буду оплатить?
Должен я платить налоги , если я резидент России?

Web-Specialist
На сайте с 08.10.2010
Offline
1
#3
alexander-russia:
сам текст вот:
Добрый день , я хочу купить у вас товар, на общую сумму 160$ .
Живу я в России, город N.
Можете ли вы доставить товар мне домой?
Сколько за транспортировку я примерно должен буду оплатить?
Должен я платить налоги , если я резидент России?

Через 7 минут будет готов, сколько вы за него хотите?

great_cornholio
На сайте с 13.10.2010
Offline
20
#4

а вы еще денег за него хотите? за пряник можно перевести

Web-Specialist
На сайте с 08.10.2010
Offline
1
#5
great_cornholio:
а вы еще денег за него хотите? за пряник можно перевести

Интересно, а кто будет что - то делать за бесплатно? Как говорится "бесплатных сир, только в мышеловке".

Мне кажется, здесь не найдется таких людей, что будут что - то делать за бесплатно.

great_cornholio
На сайте с 13.10.2010
Offline
20
#6

ну а какую оплату вы бы хотели? текст уровня 5-го класса. ну может пару слов в словаре подсмотреть. 5 рублей? епт, гугл-транслэйтэр и вперед

RinaRize
На сайте с 13.03.2010
Offline
36
#7

Web-Specialist, не стыдно? Мамку, чай, тоже за копейку продадите?

great_cornholio, постучите кому из переводчиков, переведут легко и просто за доброе слово) Удачи

Портфолио (http://www.textest.ru/copywriters/rinarize/)| icq 634181120 - вход для текстовых гурманов открыт. Просто нужно заказать)
great_cornholio
На сайте с 13.10.2010
Offline
20
#8

RinaRize

это не мне перевод нужен, но спасибо за ценный совет)

Web-Specialist
На сайте с 08.10.2010
Offline
1
#9
great_cornholio:
ну а какую оплату вы бы хотели? текст уровня 5-го класса. ну может пару слов в словаре подсмотреть. 5 рублей? епт, гугл-транслэйтэр и вперед

Если вы говорите "гугл-транслэйтэр", то ТС почему - то им не воспользовался, потому что перевод будет не качественным.

А цену пускай назовет ТС.

Worthy jobs
На сайте с 29.04.2010
Offline
175
#10

Web-Specialist, на обеды что ли родители мало денег дают? :D

Самый отзывчивый хостинг (https://goo.gl/2zXp1e). У них есть 3 мин на ответ после создания тикета. Проверь! А цены... ммм.
12

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий