Ищу переводчика: англ., франц. или немецкий язык. Тексты по регионам Швейцарии.

12
Web-Specialist
На сайте с 08.10.2010
Offline
1
#11

Сделаю перевод с англ. на руск, цена устраивает.

RIVA3
На сайте с 08.04.2008
Offline
98
#12

Кто писал мне в личку, отправил вам темы для тестовых статей, которые готов оплатить.

Кто отписывал в тему или новеньким - предлагайте свои кандидатуры, я вам выдам темы для тестовых статей.

Выбор сделаю в сторону 2-3 переводчиков завтра или послезавтра. Т.к. с 40 регионами решил справиться в компактные сроки.

Структура для перевода:

1. место в цифрах - население, языки, площадь.

2. география места

3. если это горнолыжный курорт, то описание в-целом горного курорта.

4. история региона

5. известные личности, которые жили, живут и посещают регион - известные люди.

6. основные достопримечат.

7. места отдыха и развлечения, кухня.

8. места профилактики здоровья, санатории и релаксации.

9. медучреждения

10. шоппинг - одежда и продукты.

11. "темперамент места" - какие-то фишки места, которые попались на глаза. Самый большой курорт, самый знаменитый город среди... и т.п. Вообщем, в чем-то самый.

12. частные школы для детей и универы.

13. как добраться.

Да. И регионы не только швейцарские. Есть Италия и Франция кое-где мелькает.

T8
На сайте с 23.07.2008
Offline
16
#13

Здравствуйте,

С Английского и Французского

2,5 usd за 1000 симв. с проб.

Выполню тестовое задание до 2000 символов.

(предоставленное вами)

B
На сайте с 07.01.2011
Offline
0
#14

Здравствуйте, если предложение еще актуально, то могу выполнить ваш заказ с франц. и англ.языков.Проживаю в Париже и имею 7 летн.переводческий опыт. сделаю работу за 3 $ / 1000 знаков. Обращайтесь : nathalie@art-translation.org или через мой сайт : www.art-translation.org

Наталия

Всезнай
На сайте с 07.09.2010
Offline
3
#15

Предлагаю свою кандидатуру. Перевожу за 3 вмз. Тестовое задание можно в личку или в асю.

Качественные переводы RUS <=> ENG || ENG копирайт/рерайт (/ru/forum/541246) ICQ: 561-195-195
Шушу
На сайте с 06.08.2009
Offline
103
#16

Ребятки, вы на дату создания темы посмотрите ))))))

12

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий