Домен ваше фамилие - а у вас есть?

чего тут разделять?

щ = ш + ч;

ш = sh;

ч = ch;

shch = sh + ch;

щ = shch;

Есть http://shevchenko.in/ ;)

Помниться, когда в Гуту (сейчас ВТБ24) приходишь, то дают тебе лист, как правильно писать фамилию (для переводов). Вот там можно глянуть наверняка!

И еще: punto букву "щ" переделывает в "sch"

WildOne, по ходу все-таки щ = sch

Есть, и был, и будет :) А как еще называться? Хотя, каюсь, увлечение никами по молодости было. Мой нынешний - инициалы.

Просто на протяжение своей жизни, мою фамилию пишут по разному, что в школе что в институте дело было разные преподаватели говорили о разном написание и каждый утверждал что его версия правильная, я же в английском очень слаб сам судить не могу. домен с написанием sch занят в 3х зонах а с написанием shch свободен. Один из преподавателей даже утверждал что правильно писать ShCh или как-то так какая-то буква начиналась с заглавной в начале фамилии.

P.S возможно ли влияние второй буквы "е" на написание первой?🙄

Перевести слова в латиницу можно здесь - http://translit.ru

Перец, крутой ресурс, он букву Щ делает > w

Ага, типа так проще. )) Видимо этот сайт больше для бытового пользования, а не для стандартов.

А вообще, там вверху есть расшифровка букв.

Есть. Расширенное резюме висит.