- Поисковые системы
- Практика оптимизации
- Трафик для сайтов
- Монетизация сайтов
- Сайтостроение
- Социальный Маркетинг
- Общение профессионалов
- Биржа и продажа
- Финансовые объявления
- Работа на постоянной основе
- Сайты - покупка, продажа
- Соцсети: страницы, группы, приложения
- Сайты без доменов
- Трафик, тизерная и баннерная реклама
- Продажа, оценка, регистрация доменов
- Ссылки - обмен, покупка, продажа
- Программы и скрипты
- Размещение статей
- Инфопродукты
- Прочие цифровые товары
- Работа и услуги для вебмастера
- Оптимизация, продвижение и аудит
- Ведение рекламных кампаний
- Услуги в области SMM
- Программирование
- Администрирование серверов и сайтов
- Прокси, ВПН, анонимайзеры, IP
- Платное обучение, вебинары
- Регистрация в каталогах
- Копирайтинг, переводы
- Дизайн
- Usability: консультации и аудит
- Изготовление сайтов
- Наполнение сайтов
- Прочие услуги
- Не про работу
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий
Интересно, не наши ли форумчане белочками для академиков занимались? :cool:
Трудности перевода вокруг нас. Ещё и не такие перлы встречаются...
-Компания Coca-Cola долгое время не могла подобрать свое название для продажи в Китае. Китайцы произносят название этого напитка как "Кекукела", что означает "Кусай Воскового Головастика". Компания перебрала 40 тысяч вариантов написания своей торговой марки, прежде чем было выбрано "Коку Коле", что означает «Счастье во Рту».
Comm, дело в не трудностях перевода, как в вашей статье, а в маразме переводчиков :)
Comm, в этом случае академикам стоило опасаться только одного - безграмотных разработчиков сайтов.
Переводчиков ?
Это промпт наверняка...
мэйджик гуди:)
Comm, в этом случае академикам стоило опасаться только одного - безграмотных разработчиков сайтов.
zagred, не все академики знают, что такое контент сайта... :)
Всё больше с ускорителями и ДНК возяцца... 😆
ps На их лекциях обычно отсыпаютсо, в том числе и переводчики, так что не удивительно...
zagred, не все академики знают, что такое контент сайта... :)
А всем и не надо знать. Есть заказчик - он и должен озаботиться этим вопросом.
А то потом обижаются на "какая наука - такие и ученые".
А всем и не надо знать. Есть заказчик - он и должен озаботиться этим вопросом.
А то потом обижаются на "какая наука - такие и ученые".
zagred, да мы смертные не в обиде. :)
А и вправду сказать, заказчик - непонятно кто, и академия - непонятно чья? Кто сфинансирует - того и будем...
Все кто знал английский - уже ТАМ ! а ЗДЕСЬ остались только такие.
Свежак.
__