С удовольствием пообщаюсь с редактором

а есть где нить правила на русском языке? Я учил немецкий и то с горем по палам.

Пока нет. Перевод ведется, с переменным успехом.:)

кто минус мне впаял? легче стало? вы сюда за этим пришли?

Что касается русского языка, то и редакторы иногда ошибаются:

"Показывайте что в сумке чесному народу - проведем идентификация, а по другому - извините...."

Найдите здесь ошибки грамматические и пунктуационные... :)

merzliakov - может меня замом возьмете?

Немецкий вариант (кромя языковых деталей должен быть очень близок к английскому): http://dmoz.org/World/Deutsch/guidelines/index.html

Может у людей помощи попросить? А может профинансировать нужно эту помощь? готов обсудить детали.

К сожалению я по немецки почти также как и по английски, но есть возможность попросить народ перевести и отредактировать, хотелось бы конечно стать добровольцем в какой нить теме, желательно по искусству или дизайну.

Ладно я тоже, по доброте душевной заглянул в сумку и отвечаю, с разрешения владельца сумки:

С точки зрения редакторов ODP 2 домена одной и той-же фирмы посвященные сервисам и продукции фирмы являются частями одного сайта - сайта фирмы разнесенным на несколько доменов. Соотвественно размещается один из этих доменов - тот который больше подходит для названия главного. К остальным доменам применяются правила добавления диплинков - тоесть добавления допускается в исключительных случаях. Для интернет магазинов - это означает практически никогда.

merzliakov, Спасибо за доброту.

итак, получаем точку зрения редакторов ODP:

1 - тигр и слон - близнецы-братья (с)

2 - тут проблема - кто главнее - тигр или слон, это редактор ODP мучительно определяет (любопытны критерии).

3 - исключительные случаи - это настораживает :-) (сайтов-исключений в каталоге достаточно, включая как субдомены так и директории)

Заметьте, ни одного указания на несоответствие правилам ODP, только "точка зрения редакторов ODP". :-)

P.S

не воспринимайте все, как есть (каламбур) :-) есть в данном случае не глагол, но все равно пишется раздельно.

Остальное принимается, как опечатки.

Вам прямо указаны пункты Правил:

http://dmoz.org/guidelines/include.html#affiliate

http://dmoz.org/guidelines/site-specific.html#deeplinks

А также принятое решение: никогда.

Продолжать голодовку и стучать каской, Вы можете сколько угодно. Это Ваше личное дело.;)

С Уважением, Cateditall World/Russian Павел Павлоцкий.

psh, а что такое "Cateditall"?