Мультиязычность и гугл

A5
На сайте с 11.05.2009
Offline
37
618

На сайте весь контент доступен на нескольких языках.

На уровне движка:

На каждой из страниц сайта есть селект со списком языков, посетитель может выбрать один из этих языков(т. е. это форма), страница перезагрузится, и эта настройка запишется в сессию.

Как я понимаю, гугл не может воспользоваться ни формой, ни куками, в которых содержится ID сессии. Также страницы на разных языках имеют одинакове УРЛ-ы. То есть адрес страницы about.html на всех языках будет один(ttp://domain.com/about.html) и всё зависит лишь от соответствующего параметра, хранимого в файле сессии на сервере.

Как бы вы порекомендовали переработать логику смены языка/урлов для правильной индексации гуглом и соответственно дальнейшей выдачи этих страниц в поиске?

M
На сайте с 27.10.2006
Offline
111
#1

Ввиду своего географического положения делаю дву-трехъязычные сайты. Когда-то давно делил на поддомены, потом кто-то вроде на этом форуме меня надоумил делать отдельные папки. Объем сайта увеличивается и это сказывается на его здоровье.

Чтобы сильно не переписывать, я сохранил бы сессию, но средствами скрипта в зависимости от сессии добавлял бы к URL папку. Или параметр типа hттp://domain.tld/page-one/?language=ru.

P.S. Если на базе WP, то юзайте WPML.

Бесплатное хранилище данных (http://bit.ly/gJYy9Z) (5GB) с синхронизацией. По ссылке — бонус 500MB.

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий