- Поисковые системы
- Практика оптимизации
- Трафик для сайтов
- Монетизация сайтов
- Сайтостроение
- Социальный Маркетинг
- Общение профессионалов
- Биржа и продажа
- Финансовые объявления
- Работа на постоянной основе
- Сайты - покупка, продажа
- Соцсети: страницы, группы, приложения
- Сайты без доменов
- Трафик, тизерная и баннерная реклама
- Продажа, оценка, регистрация доменов
- Ссылки - обмен, покупка, продажа
- Программы и скрипты
- Размещение статей
- Инфопродукты
- Прочие цифровые товары
- Работа и услуги для вебмастера
- Оптимизация, продвижение и аудит
- Ведение рекламных кампаний
- Услуги в области SMM
- Программирование
- Администрирование серверов и сайтов
- Прокси, ВПН, анонимайзеры, IP
- Платное обучение, вебинары
- Регистрация в каталогах
- Копирайтинг, переводы
- Дизайн
- Usability: консультации и аудит
- Изготовление сайтов
- Наполнение сайтов
- Прочие услуги
- Не про работу
Маркетинг для шоколадной фабрики. На 34% выше средний чек
Через устранение узких мест
Оксана Мамчуева
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий
Предполагается две версии одного сайта: англоязычная и русскоязычная. Содеражание сайтов одинаковое не на 100%. Например, каталог товаров одинаковый (одинаковые картинки и пути к ним - например, файлы лежат на одном сервере в папке одного из сайтов), но описание к товару в английской версии может отличаться от описания к товару в русской версии в силу перевода и других причин. Также статьи в английской и русской версии будут отличаться. Структура меню и эмблема сайта одинаковые. То есть схожесть сайтов примерно на 60-70%.
Вопросы от начинающего (тапками не кидать):
1) Стоит ли регистрировать для русской версии сайт в зоне ru, а для английской версии сайт в зоне com с тем же именем домена второго уровня (moysite.ru и moysite.com, например)? Есть сомнения, что сайт в зоне ru не будет проиндексирован некоторыми национальными поисковиками типа google.fr и пр. Также есть сомнения, что сайт в зоне com будет иметь более низкую выдачу в топе разных русски[ поисковиков по сравнению с сайтами в зоне ru. Поэтому и появилась идея регистрировать две версии сайта, так как хочется охватить большую аудиторию.
2) Будут ли склеены сайты при таком раскладе в google.com, google.ru, bing.com, rambler.ru? Как избежать склейки на 100% в этих поисковиках?
3) Стоит ли заморачиваться, или проще взять сайт в одной из доменных зон, а вторую просто прикупить, чтобы конкуренты не заняли, но ничего в ней не размещать, кроме заставки со ссылкой на первый сайт?
Вообще не понятно: если сайт будет переведён на английский язык, то с какого это перепугу схожесть будет 60-70%???
Я бы в Вашем случае сделал 2 сайта на разных доменах. Проще будет продвигать. И дело тут не в доменах (.COM или .RU), а в главных страницах (которые проще вывести в ТОП), уровнях вложенности, перелинковке и т.д.
Дело в том, что содержимое будут наполнять пользователи. То есть они будут добавлять товар и описание к нему на русском и английской языках в одном месте. Даже пока не знаю, возможно ли добавляя картинку и описание к ней на одном сайте (moysite.com), сделать так, чтобы она хранилась в папке другого сайта (moysite.ru) с технической точки зрения? И разумно ли это?
А в шапке каждой версии (английской и русской) будет стоять ссылка на версию на другом языке.
То есть получается, что картинки, например, будут иметь одинаковую ссылку, так как могут быть загружены пользователем лишь в папку одного сайта. Загружать одинаковые картинки на двух сайтах никто не будет ведь. Поэтому я и думаю, что поисковик глядя на большое количество картинок с одинаковыми адресами, может решить, что сайты - зеркала. Представьте 100 000 картинок с одинаковыми url на двух разных ресурсах.
Для всемирной аудитории ведь не подойдет зона ru? Или без разницы?
Для ПС — без разницы. Для юзеров будет немного странно выглядеть. Как и для русскоговорящих странно выглядит сайт в домене .FR или .DE. Но ведь переходя по ссылками из поисковиков, мы редко обращаем внимание на URL…
Можете запретить индексацию Яндексом домена .com
Если вы сможете завести оба домена в одну папку на сервере, то тревожащий вас вопрос с путями к картинкам будет решён, но то, что они являются дублями - поисковики всёравно поймут. Даже если не заводить в разные папки на сервере, если уж это так беспокоит, трансляция картинки через другой сайт - не особо ресурсозатратное дело, php-код убирается в одну строку
хидер(джипег); ридфайл(файл картинки); - чтото типа того
я за то что на двух доменах делать, во первых раскручивать каждую версию лучше будет а во вторых что то продавать за границей с домена ru не очень хорошая идея
Программист мне объяснил, что на сервере файлы будут лежать одной папке. А при обращении к разным доменам будет идти редирект на ту версию перевода, какая нужна именно этому домену. Стандартными средствами панели isp lite кажется это не сделать. Нужно на сервере конфигурацию прописать.
Как в таком случае избежать склейки? Или всё ок будет и не нужно беспокоиться?