Форум Работа и услуги для вебмастера Копирайтинг, переводы

Переводы любой тематики Немецкий<>Русский.

MM
На сайте с 31.01.2008
Offline
18
MaxMaker
596

Специалист в области языкознания и переводоведения выполнит переводы любой сложности и тематики с немецкого на русский и обратно.

Стоимость: 3$ за 1000 знаков (без пробелов).

Самостоятельный подбор статей на заданную тему: +1$ за статью.

Первым 3-ем с нормальной репутацией за отзыв (до 2к знаков).

[Удален]
#1

MaxMaker, возьмете за отзыв? Источник предоставлю в личку.

n.anastasia добавил 24.07.2010 в 19:06

MaxMaker, спасибо за работу.

Статью получила. По времени исполнения все просто прекрасно.

ТС достался сложный технический перевод. Она с ним справилась хорошо. Отличную оценку поставить не могу. Но учитывая, что это возможно первый опыт работы ТС с такой темой, это очень хороший результат.

Спасибо за работу. При первой потребности перевода с нем. на ру обращусь опять к вам.

Успехов в работе.

sveta_lebed_85
На сайте с 12.03.2009
Offline
39
sveta_lebed_85
#2

Заказывала у ТС перевод статьи о достопримечательностях Испании.

Что понравилось:

— оперативность,

— структурирование материала,

— максимальная приближенность к источнику,

— высокая уникальность контента (100% по версии Miratools.ru).

Лишних и недостающих знаков препинания я не нашла.

Что не понравилось:

— конструкция некоторых речевых оборотов (например, «песчаный пляж предлагает много места для семейного отдыха»);

— опечатка, которая закралась в текст.

Итог: после незначительной корректировки материал будет размещен на сайте.

MaxMaker, благодарю за проделанную работу. Удачи на творческой стезе!

Заказы не принимаю

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий