- Поисковые системы
- Практика оптимизации
- Трафик для сайтов
- Монетизация сайтов
- Сайтостроение
- Социальный Маркетинг
- Общение профессионалов
- Биржа и продажа
- Финансовые объявления
- Работа на постоянной основе
- Сайты - покупка, продажа
- Соцсети: страницы, группы, приложения
- Сайты без доменов
- Трафик, тизерная и баннерная реклама
- Продажа, оценка, регистрация доменов
- Ссылки - обмен, покупка, продажа
- Программы и скрипты
- Размещение статей
- Инфопродукты
- Прочие цифровые товары
- Работа и услуги для вебмастера
- Оптимизация, продвижение и аудит
- Ведение рекламных кампаний
- Услуги в области SMM
- Программирование
- Администрирование серверов и сайтов
- Прокси, ВПН, анонимайзеры, IP
- Платное обучение, вебинары
- Регистрация в каталогах
- Копирайтинг, переводы
- Дизайн
- Usability: консультации и аудит
- Изготовление сайтов
- Наполнение сайтов
- Прочие услуги
- Не про работу
Все что нужно знать о DDоS-атаках грамотному менеджеру
И как реагировать на "пожар", когда неизвестно, где хранятся "огнетушители
Антон Никонов
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий
Есть желание зарегистрировать домен под названия магазина "Керелия".
Подскажите, какой правильнее будет зарегистрировать: kereliya, или kerelia?
Конечно, можно зарегистрировать один и другой (скорее всего так и сделаем), но какой сделать основной?
Основным тот что покороче, т.к. название будет всегда ассициироваться со словом "kArelia", а такое его написание наиболее привычно для всех.
Сайт будет простой интернет-визиткой магазина. Планируем использовать как дополнения в контактах на визитках, листовках и прочей рекламе. Мега-брэнд с названия делать не пытаемся.
В любом случае, спасибо за совет!
http://translate.google.com.ua/translate_t?client=opera&rls=ru&q=%D0%9A%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%8F&oe=utf-8&um=1&ie=UTF-8&sa=N&hl=ru&tab=wT#
Язык оригинала:русский
Язык перевода: русский
Показать латиницей
Kereliya
http://transliter.ru/autotranslit/
Транслитерация ГОСТ 7.79-2000 (Б)
http://translate.google.com.ua/translate_t?client=opera&rls=ru&q=%D0%9A%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%8F&oe=utf-8&um=1&ie=UTF-8&sa=N&hl=ru&tab=wT#
Язык оригинала:русский
Язык перевода: русский
Показать латиницей
Kereliya
Знаю, что правильно будет kereliya, но мы не для ПС делаем, а для людей.
Для людей оба названия не годятся. Нужен иной бренд. Слово придумано корявое, вероятно от "керамика" - типа страна (территория) керамики.
На траффик написание не повлияет. Вручную будут вводить по памяти только безумные. Мы же не вводим вручную "по-памяти" название этого форума, тоже кстати неудачное.
Для почтового адреса, чтобы письма не пропадали, нужно регистрировать оба. какой главный - также неважно. Напишете на сайте е-мейл в контактах - оттуда и будут копипастить.
ИМХО, kerelia проще. Как igromania, sportlandia и т.д.
Даже по вордстат с iya вариантов меньше, чем с ia.
я обычно регистрирую оба