ЧПУ какие лучше?

R
На сайте с 05.05.2009
Offline
23
904

Вот задумался, какие лучше ЧПУ использовать. Насколько целесообразно к русским заголовкам использовать ЧПУ переведённые на английский язык?

Допустим заголовок страницы - "Привет мир!"

1 вариант - site.ru/privet-mir/

2 вариант - site.ru/hello-world/

Или английские чпу яша не воспринимает как ключевые слова? Ну т.е. в первом варианты мы получим ключевик в url, а во втором не получим?

D
На сайте с 02.02.2010
Offline
148
#1

Ни чего не понятно, абракадабра какая то

Александр
На сайте с 02.07.2009
Offline
63
#2

Абсолютно без разницы. Хоть - /index.php?name=news&op=view&id=150

[Удален]
#3
reffy:
Вот задумался, какие лучше ЧПУ использовать. Насколько целесообразно к русским заголовкам использовать ЧПУ переведённые на английский язык?

Допустим заголовок страницы - "Привет мир!"
1 вариант - site.ru/privet-mir/
2 вариант - site.ru/hello-world/

Или английские чпу яша не воспринимает как ключевые слова? Ну т.е. в первом варианты мы получим ключевик в url, а во втором не получим?

Для «Привет Мир!» — site.ru/privet-mir/, для «Hello World!» — site.ru/hello-world/. Всё просто.

Яндекс не переводит URL с других языков. Используйте стандартный транслит.

divv:
Ни чего не понятно, абракадабра какая то

Учите матчасть.

1v7:
Абсолютно без разницы. Хоть - /index.php?name=news&op=view&id=150

Вы тоже.

F
На сайте с 16.01.2010
Offline
267
#4

А вы под русскую или англоязычную аудиторию сайт делаете? Первое под первую, второе соответственно под вторую.

R
На сайте с 05.05.2009
Offline
23
#5

Под русскую, ну буду транслитом писать значит. Спасибо за советы :)

yaap
На сайте с 21.06.2010
Offline
1
#6

Ой долго я ковырял как лучше, что выбрать и т.д.

Колебался между 4-мя вариантами

1) site/hello-world/ (с дефисом вместо пробелов)

2) site/hello_world/ (с нижним подчеркиванием вместо пробелов)

3) site/hello-world.html (с коим-то логичным окончанием)

4) site/привет_мир/ (с русскими бувками)

В итоге я остановился на 2) варианте и вот почему:

4 - особо ничего не дал .. если приводить урлы к транслиту - ПС замечательно идят в них ключевики (есть нюанс, попозже спрошу о нем)

3 - не заметил разницы - есть окончание или нет ... много сайтов и так и так неплохо себя чухают

1- как-то не прижился .. например страница посвящена Nokia 3310. В 1-м случае урл будет: site/telefon-nokia-3310/, а во втором - site/telefon_nokia-3310/ (т.е. nokia-3310 - одно слово).

Хотя недавно ток читал, что яндекс наоборот понимает слово_слово - как одно.

ИМХО - лучший вариант - 2)

Но вопросы остались - транслитерация.

evgeny_kostin говорит "Используйте стандартный транслит." А что есть стандартный для ПС ??

Бо мой транслит немного кривой (ПС не все слова понимают как ключевики - значит криво переведено). А пользоваться гугл переводчиком для транслитераци и- не совсем что, что надо.

Если кто поделится файликом с необходимым алгоритмом - буду признателен.

http://www.yaap.info - мой блог по веб-программированию и администрированию (http://www.yaap.info)
Ru_seller
На сайте с 26.06.2010
Offline
14
#7

privet-mir лучше для яши

Плагин на WP есть который меняет, но Вы наверно в курсе

ICQ#8-35-36-400 Когда-нибудь я сделаю настоящий СДЛ и попаду в Rай. Партнерские.РФ (http://xn--80akaljqmjckh.xn--p1ai/) программы - отличный заработок в интернете!
F
На сайте с 16.01.2010
Offline
267
#8
yaap:
1- как-то не прижился .. например страница посвящена Nokia 3310. В 1-м случае урл будет: site/telefon-nokia-3310/, а во втором - site/telefon_nokia-3310/ (т.е. nokia-3310 - одно слово).

Гугл советует делать именно с "-" а не с "_".

yaap
На сайте с 21.06.2010
Offline
1
#9

а поподробней можно?

Где гугл советует такое=)

зы: не упрек, просто интересующая меня тема

menxpert
На сайте с 25.06.2010
Offline
2
#10

если WP то русские темы пусть латиницей будут скачать можно плагин "Rus To Lat"

Это мой блог (http://blog.mrxpert.ru)

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий