Помогите с кодировкой писем

Sly Dog
На сайте с 27.08.2009
Offline
15
995

Беда такая. На сайте установлена форма обратной связи. При отправке сообщения через нее приходит письмо в котором: тело отображается нормально, а имя отправителя и тема в кракозябрах.

Кодировка письма koi8-r. Проблема наблюдается в MS Outlook 2007. Как устранить беду? Вариант "выкинуть Outlook" не подходит. :)

Инфокос - Покупка, продажа, обмен недвижимости в Костомукше (http://www.infokos.ru/)
AU
На сайте с 15.01.2010
Offline
12
#1

Выясните, в какой кодировке идут тема письма и имя пользователя, а затем с скрипте отправки формs принудительно перекодируйте через iconv() соответствующие переменные в koi8-r.

Sly Dog
На сайте с 27.08.2009
Offline
15
#2
a.urlin:
Выясните, в какой кодировке идут тема письма и имя пользователя, а затем с скрипте отправки формs принудительно перекодируйте через iconv() соответствующие переменные в koi8-r.

а как выяснить в какой кодировке идут тема письма и имя пользователя?

Sly Dog добавил 08.06.2010 в 14:09

Вообще все вот так выглядит:

Delivered-To: post@infokos.ru
Received: by 10.216.235.77 with SMTP id t55cs52369weq;
Tue, 8 Jun 2010 00:53:25 -0700 (PDT)
Received: by 10.87.62.5 with SMTP id p5mr20656636fgk.19.1275983605412;
Tue, 08 Jun 2010 00:53:25 -0700 (PDT)
Return-Path: <www-data@4252.vps.ihc.ru>
Received: from 4252.vps.ihc.ru (188.127.249.234.ptr.ihc.ru [188.127.249.234])
by mx.google.com with ESMTP id 12si9912846fgg.4.2010.06.08.00.53.25;
Tue, 08 Jun 2010 00:53:25 -0700 (PDT)
Received-SPF: pass (google.com: domain of www-data@4252.vps.ihc.ru designates 188.127.249.234 as permitted sender) client-ip=188.127.249.234;
Authentication-Results: mx.google.com; spf=pass (google.com: domain of www-data@4252.vps.ihc.ru designates 188.127.249.234 as permitted sender) smtp.mail=www-data@4252.vps.ihc.ru
Received: from 4252.vps.ihc.ru (localhost.localdomain [127.0.0.1])
by 4252.vps.ihc.ru (8.14.2/8.14.2/Debian-2build1) with ESMTP id o587rOk3013382
(version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NO)
for <post@infokos.ru>; Tue, 8 Jun 2010 11:53:24 +0400
Received: (from www-data@localhost)
by 4252.vps.ihc.ru (8.14.2/8.14.2/Submit) id o587rNti013379;
Tue, 8 Jun 2010 11:53:23 +0400
Date: Tue, 8 Jun 2010 11:53:23 +0400
Message-Id: <201006080753.o587rNti013379@4252.vps.ihc.ru>
To: post@infokos.ru
Subject: Сообщение от посетителя сайта
Content-type: text/html; charset=koi8-r
Subject:Сообщение от посетителя сайта
From:Р&#732;нфокос - Обратная СЃРІСЏР·СЊ <post@infokos.ru>
Reply-To: tese@er.ru
Content-type: text/html; charset=koi8-r
AU
На сайте с 15.01.2010
Offline
12
#3
Sly Dog:
а как выяснить в какой кодировке идут тема письма и имя пользователя?

Так откройте пришедшее письмо в том же MS Outlook и попробуйте поизменять кодировки "Вид"-->"Кодировка". В какой кодировке тема письма и имя пользователя будут читаться нормально, в той они и передавались-)

....

Пока писал, Вы пример добавили в пост. В UTF-8 у Вас тема и имя кодируются.

dvaes
На сайте с 03.09.2007
Offline
65
#4

в шапке письма должны быть латинские символы. поэтому там обычно кодируют в base64

и скорее всего все письмо отправляется в утф-8, а стоит кои

[umka]
На сайте с 25.05.2008
Offline
456
#5

Почитайте про mb_encode_mimeheader

Лог в помощь!

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий